Розанна. Швед, который исчез. Человек на балконе. Рейс на эшафот. Пер Валё

и абортов не делала. Убийство не сопровождалось обычным изнасилованием (следов спермы не обнаружено). Ела она за три-пять часов до смерти: мясо, картофель, клубника, молоко. Болезней или органических изменений не обнаружено. Некурящая.

      Разбуди меня в шесть. Спокойной ночи.

      Мартин Бек дважды прочел составленное Кольбергом описание, сложил лист бумаги и положил его на ночной столик. Погасил лампу и повернулся к стенке.

      Уснул он, когда начало светать.

6

      Из Муталы они выехали рано утром, но горячий воздух уже дрожал над асфальтом. Шоссе перед ними было прямым и пустынным. Кольберг с Меландером сидели впереди, Мартин Бек устроился сзади у открытого окна и подставил лицо ветру. Перед отъездом он выпил кофе и теперь неважно себя чувствовал.

      «Кольберг ведет машину скверно, рывками, – подумал Мартин Бек, – но, по крайней мере, медленно». Меландер, сжимая в зубах трубку, без всякого выражения смотрел в окно.

      Минут сорок пять они проехали молча, наконец Кольберг кивнул влево, где между деревьями появилось озеро.

      – Это озеро Роксен, – объявил он. – Три озера в Центральной Швеции – Бурен, Роксен и Глан. Клянусь, это единственное, что я запомнил из того, что мне вбивали в голову в школе.

      Остальные ничего не сказали.

      В Линчёпинге они остановились у закусочной. Мартин Бек еще не хотел есть и остался в машине, а его коллеги пошли перекусить.

      Завтрак поднял настроение Меландеру, и остаток пути они с Кольбергом болтали о том о сем. Мартин Бек молчал. У него не было желания разговаривать.

      Когда они приехали в Стокгольм, он сразу отправился домой. Его жена сидела на балконе и загорала. Она была в одних трусиках от купальника. Услышав, что открывается входная дверь, она взяла с балконных перил бюстгальтер и встала.

      – Привет, – сказала она. – Как съездил?

      – Отвратительно. Где дети?

      – Они поехали к воде. На велосипеде. Ты выглядишь бледным. Конечно, питался нерегулярно. Я приготовлю тебе завтрак.

      – Я устал, – сказал Мартин Бек, – и не хочу завтракать.

      – Но это будет быстро. Посиди пока, а я…

      – Я ведь говорю, что не хочу завтракать. Пойду немного посплю. Разбуди меня через час.

      Было четверть одиннадцатого.

      Он пошел в спальню и закрыл за собой дверь.

      Когда она разбудила его, ему показалось, что он спал несколько минут.

      Было без четверти час.

      – Я ведь сказал: через час.

      – Ты выглядел таким уставшим. Тебе звонит старший комиссар Хаммар.

      – Черт его побери.

      Через час он уже сидел в кабинете шефа.

      – Удалось что-нибудь выяснить?

      – Нет. Мы не знаем абсолютно ничего… не знаем, кто она, не знаем, где ее убили, а тем более кто ее убил. Знаем лишь, когда и как, но это все.

      Хаммар положил руки на стол и, наморщив лоб, изучал свои ногти. Он был старше Мартина Бека на пятнадцать лет, уже немного располнел, у него были густые седые волосы и косматые