Хроники странствующего кота. Хиро Арикава

растерялся Сатору.

      Он сам попытался вытащить кота, но и у него ничего не вышло.

      – Извини. Незнакомый дом, Нана, видимо, нервничает. Подождем, пока не успокоится…

      Они поставили переноску на пол, открыв дверцу, и принялись вспоминать школьное прошлое.

      – Ты за рулем, поэтому тебе нельзя алкоголь. Что будешь – кофе или чай?

      – Давай кофе.

      Коскэ сделал две чашки кофе. Сатору взял свою и как бы невзначай поинтересовался:

      – А где супруга?

      Коскэ хотел увильнуть от ответа, но не нашел что сказать.

      – Она вернулась к родителям, – после неловкой паузы выдавил он.

      – О-о… вот как?

      На лице Сатору отразилась целая гамма чувств: «Извини, дружище. Я не хотел… не хотел сделать тебе больно, но я же не знал».

      – И… а ты разве можешь сам решать вопрос насчет кота? Вы не поругаетесь потом, когда она вернется?

      – Она любит кошек. Может быть, она скорее вернется, если я возьму кота.

      – У людей разные вкусы.

      – Я переслал ей те фото с Нана. Она сказала: «Делай, как тебе угодно».

      – То есть ее согласия ты не получил.

      – Она разрешила поступать, как мне угодно. И вообще, это первый раз за все время, когда она ответила мне, – потому что дело касалось кота.

      «Может, она скорее вернется, если я возьму кота» – это, конечно, была шутка, однако в глубине души Коскэ надеялся именно на такой поворот событий.

      – Она никогда не выгонит кошку из дома. Если вернется. А не вернется, я сам буду заботиться о Нана. Какие проблемы.

      – Понятно, – протянул Сатору, закрывая тему.

      Теперь была очередь Коскэ задавать вопросы.

      – Ты мне лучше скажи, почему ты больше не можешь держать Нана?

      – Ну… как тебе объяснить. – Сатору с неловким смешком почесал голову. – Возникли некоторые обстоятельства, и мы не сможем теперь жить вместе.

      Что-то щелкнуло в голове у Коскэ. Тут что-то не так, он почувствовал это еще тогда, когда они договаривались о встрече. Сатору, работавший в фирме с девяти до шести, вдруг предложил подстроиться под график Коскэ и приехал в середине недели!

      – Тебя уволили?

      – Ну… нет, дело в том, что теперь у меня не получится держать его у себя.

      Сатору явно уходил от ответа, и Коскэ не стал наседать.

      – Во всяком случае, мне нужно пристроить Нана в хорошие руки. Я уже пробовал договориться с парой близких друзей…

      – Вот как… Да, это не так легко.

      Коскэ еще больше захотелось взять к себе Нана. Акт милосердия! Нужно помочь человеку, тем более Сатору.

      – Ну а ты-то как? Какие планы на жизнь? И вообще…

      – Спасибо, что спросил. Если я пристрою Нана, со мной все будет превосходно.

      Коскэ почувствовал, что дальше заходить не стоит. Это будет слишком назойливо. Он уже дал понять: если нужно чем-то помочь, пусть Сатору только скажет.

      – Знаешь, я прямо обалдел, когда получил фото. Это же вылитый Хати!

      – Когда ты увидишь его воочию, ты еще больше удивишься.

      Сатору обернулся на