Нарко. Коготь ягуара. Джефф Мариотт

горло у Агилара перехватило.

      Дорога снова вилась среди деревьев, а потом вывела на открытое пространство, посреди которого стоял большой дом в целых три этажа с оштукатуренными стенами и красной черепичной крышей. Агилар не знал, можно ли назвать этот особняк дворцом, но более шикарного дома еще не видел, а уж тем паче не заходил.

      Переднее крыльцо в четыре ступени вело к дверям, через которые и великан бы прошел не нагибаясь.

      – Вот здесь, – сказал Гарсия. – У основания лестницы вполне сойдет.

      Агилар остановил машину. Подождал минутку, а когда Гарсия не шелохнулся, понял свою ошибку. Заглушив двигатель, выскочил из машины, обошел ее и распахнул дверцу Гарсии. Тот выбрался и поблагодарил его.

      А когда двинулся вверх по ступеням, массивная дверь распахнулась, и изнутри вышел дородный мужчина с вьющимися темными волосами и усами, в голубой рубашке в вертикальную белую полоску, синих джинсах и белых кроссовках. Агилар видел его фото много раз.

      Пабло Эскобар.

      И оцепенел.

      – Вы новый полицейский? – рассмеялся Эскобар.

      Горло у Агилара снова перехватило. Откашлявшись, он сумел выдавить:

      – Да, сеньор.

      – Как вас звать?

      – Хосе Агилар Гонсалес.

      – Вы напарник Монтойи.

      – Так точно, сеньор.

      – Монтойя – добрый человек.

      – Да, сеньор.

      – Знаете, кто я?

      – Да, сеньор. Вы El Patrón. Сеньор Эскобар.

      Эскобар спустился по ступеням, по пути пожав руку Гарсии.

      – Все прошло хорошо? – спросил он. Кожа у него была светлая, черты лица скорее европейские, нежели туземные, но говорил он с сильным акцентом паиса[13]. Он родом отсюда, как и Агилар.

      – Очень хорошо, – отозвался Гарсия.

      – Заходи, выпей чего-нибудь. Сейчас подойду.

      Гарсия подчинился. Как только он зашел в дом, Эскобар сошел по последним двум ступеням крыльца и протянул руку.

      – Спасибо, что привезли его, – и одарил Агилара рукопожатием. А когда убрал руку, в ладони у Агилара осталась стопка бумажек. Он хотел было вернуть ее, но потом сообразил, что это его бакшиш, и, не глядя, сунул в карман.

      – Спасибо вам, El Patrón. Спасибо вам большое.

      – Жду с нетерпением, когда познакомлюсь с вами поближе, – ответил Эскобар. – Вам как-нибудь следует зайти выпить. Вам с Монтойей.

      – С удовольствием.

      – Наверное, вам интересно, кто такой сеньор Гарсия.

      Что тут отвечать? Наверно, выказывать любопытство в подобные делах негоже. Но правда в том, что ему действительно было интересно с того самого мгновения, когда он увидел пистолет и брызги крови. Но, не проронив ни звука, просто пожал плечами.

      – Это было дело личное, не бизнес, – объяснил Эскобар. – Между Гарсией, его женой и ее любовником. Через пару часов сеньор Гарсия сядет на самолет до Панамы. Сеньор Гарсия оказал мне любезность, так что я оказываю эту любезность ему. Больше он на землю Колумбии не ступит. Вас это никак не затронет, даю слово.

      – Спасибо

13

Население региона Колумбии, включающего провинцию Антиокья и несколько мелких провинций северо-запада страны.