Давайте все убьем Констанцию. Рэй Брэдбери

Читать онлайн.
Название Давайте все убьем Констанцию
Автор произведения Рэй Брэдбери
Жанр Зарубежные детективы
Серия Венецианская трилогия
Издательство Зарубежные детективы
Год выпуска 2002
isbn 978-5-699-49478-1



Скачать книгу

пролистал книгу: А, потом Г, Д (кино, ТВ, сериалы) и до самого конца; имена, имена из забытого года, имена, о господи, имена.

      – Соображай, – сказала Констанция.

      Я начал с начала. А – Александер, Альберт и Уильям. Б – Берроуз. В – …

      – О черт, – прошептал я. – Тысяча девятисотый. А на дворе тысяча девятьсот шестидесятый. – (Из-под вечного летнего загара Констанции проступала бледность.) – Эти люди. Почти все уже умерли. – Я уставился на фамилии. – По большей части телефонов бесполезно звонить. Это…

      – Что?

      – Это Книга мертвых.

      – В самую точку.

      – Книга мертвых, – повторил я. – Египетская. Из гробницы.

      – Прямиком. – Констанция замолчала.

      – Кто-то тебе ее послал? Записку приложил?

      – К чему еще и записка?

      Я перевернул еще несколько страниц.

      – Ни к чему. Поскольку никого практически не осталось в живых, подразумевается…

      – Скоро меня не будет.

      – Твоя фамилия станет последней в перечне?

      – Угу.

      Я затрясся и подкрутил нагреватель.

      – Гнусная выходка.

      – Гнусная.

      – Телефонные книги, – пробормотал я. – Мэгги говорит, я над ними пускаю слезу, но все зависит от того, что это за книги и какого года.

      – Да, все зависит от этого. И вот…

      Она вынула из сумки еще одну черную книжечку.

      – Открой.

      Я прочел: «Констанция Раттиган» и адрес ее дома на берегу – и открыл первую страницу. Фамилии были все на А.

      – Абрамс, Александер, Аллен, Алсоп.

      Я стал читать дальше:

      – Басс, Бенсон, Бертон, Болдуин, Брэдли…

      Кончики пальцев у меня похолодели.

      – Это ведь все твои друзья? Фамилии сплошь знакомые.

      – И что?

      – Не все, но большинство похоронены на Лесной Лужайке. И вот их откопали. Кладбищенская книга, – проговорил я.

      – И похуже, чем та, девятисотого года.

      – Почему?

      – Эту я уже несколько лет назад отдала. «Голливудским помощникам». У меня не хватало духу вычеркивать фамилии. Мертвые накапливались. Осталось всего несколько живых. Но я эту книжку отдала. И вот она вернулась. Я нашла ее вечером, после пляжа.

      – Боже, ты купаешься в такую погоду?

      – И в дождь, и в солнце. Возвращаюсь вечером, а она лежит во дворе, словно надгробие.

      – Записки не было?

      – Слов тут не нужно.

      – Господи Иисусе. – Я взял в одну руку старый справочник, а в другую книжечку Раттиган, испещренную буковками и цифрами.

      – Две почти что Книги мертвых.

      – Ага, почти что, – кивнула Констанция. – Посмотри сюда, сюда и вот сюда.

      Она показала мне на трех страницах три фамилии, каждая обведена красными чернилами и помечена крестиком.

      – Эти фамилии? Они какие-нибудь особенные?

      – Да, особенные. АВ мертв. Так, во всяком случае, я думаю. Но, видишь, они помечены? Помечены крестиками, и что бы это значило?

      – Кандидаты на тот свет? Следующие?

      – Да, то есть нет, не знаю, только мне страшно. Гляди.

      Фамилия Констанции,