Дневник. 1923–1925. Константин Сомов

Алексей Михайлович (? – 1925) – бывший гласный Московской городской думы, издатель юмористических журналов «Вестник базара» (1912) и «Вербный вестник» (1913). НМ. Т. 6. Ч. 3. С. 259. О встрече с Чудаковым упоминает И. Э. Грабарь в письме к жене от 26 декабря 1923 г. См.: Грабарь И. Э. Письма. 1917–1941. М.: Наука, 1977 (далее – Грабарь). С. 76.

      147

      Речь идет о существовавших в то время в США ежегодных квотах, ограничивавших приток переселенцев: иммигранты, прибывшие в Америку после исчерпания квот, обычно депортировались в страну отправления.

      148

      Зале (англ.).

      149

      Оперы, в порядке перечисления: Дж. Верди, Б. Годара, А. Тома.

      150

      Зимнем саду (англ.).

      151

      Так в рукописи.

      152

      Вестминстерское аббатство (англ.).

      153

      Часовню святой Маргариты (англ.). Сомов ошибочно называет эту церковь (church) часовней.

      154

      Вследствие празднования Рождества.

      155

      Леон Александр Леопольдович (1894–1945) – брат Г. Л. Гиршман, П. Л. Леона, Б. Л. Кан, Е. Л. Берлин и К. Л. Поляковой. Его племянник Алексис Леон сообщает, что А. Л. Леон по- кинул Россию вскоре после революции и после пребывания в Константинополе осел в Италии, жил в Милане и Риме (его письма к нам от 10 апреля 2013 и 10 мая 2013 г.), затем в Венеции. Работал конторским служащим. Погиб в Освенциме. Центральная база данных жертв Шоа (далее – ЦБДЖШ). [Эл. ресурс, верно на 05.09.2017] http://yvng.yadvashem.org/ nameDetails.html?language=en&itemId=5663977&ind=3.

      156

      Метрополитену (англ.).

      157

      Пригород Лондона.

      158

      Старшая дочь Ксения Михайловна Брайкевич (в замужестве Филдинг-Кларк; 1903 —?) стала впоследствии церковным деятелем, активным членом Русского студенческого христианского движения (РСХД). Ее младшая сестра Татьяна Михайловна (в замужестве Соболева; 1906–1965) – пианистка; брат – Михаил Михайлович (1904–1992) – инженер-гидравлик. Жена М. В. Брайкевича Софья Андреевна (1879/1880–1975) увлекалась историей русской литературы, переводила на английский язык стихи А. А. Блока.

      159

      Лели Питер (наст. Питер ван дер Фес; 1618–1680) – английский художник-портретист.

      160

      Вечнозелеными растениями (англ.).

      161

      Холле (англ.).

      162

      Земляничное мороженое (англ.).

      163

      Лондонскую Национальную галерею (англ.).

      164

      Далее вставка (до конца записи за этот день), расположенная в конце записи от 4 января 1924 г.

      165

      Популярное лондонское кабаре.

      166

      Здесь – стойкой бара (от франц. consommation – угощение, употребление, заказанный напиток).

      167

      Национальную портретную галерею (англ.).

      168

      Подразумевается армейский плащ этой марки, получивший широкое распространение и у гражданского населения в 1910-е и позднее.

      169

      Город в Гэмпшире.

      170

      Медицинское освидетельствование (англ.).

      171

      Так