Привокзальный мальчик. Нао Хольм

он, нервно застегивая жилет.

      – Я стучала, честно. Три раза.

      – Не извиняйся, меня здесь даже не должно быть.

      Ростих заплел волосы в косу, завязал лентой и выглянул в окно.

      – Ого, чуть все на свете не проспал! – воскликнул он. – Спасибо, что разбудила.

      – А который час? – пискнула Лида.

      – Ммм… около девяти утра, – Ростих смерил ее взглядом.

      – Что не так? – Лида пригладила юбки. – Это платье было в комоде. Нельзя было его надевать? Но джинсы и кроссовки пропали.

      – Да нет, пропусти меня, ты стоишь прямо на входе. Мне нужно убраться отсюда, пока не пришел Лурье.

      – Это тот, который вчера был в черном галстуке и со шрамом на губе? – Лида побежала за торопливо шагающим Ростихом.

      – Да, это он.

      – А почему он тебя ищет? У тебя проблемы после вчерашнего, кхм, чаепития?

      – На самом деле причина не в этом, – говорил Ростих, широко шагая. Лида едва-едва поспевала за ним. – Я не ночевал дома, – пристыжено объяснил он. – Еще и проспал! Нужно было вернуться около шести утра, чтобы не вызывать подозрений.

      Ростих и Лида быстро прошли жилое крыло и оказались на лестнице, где пришлось сбавить ход. Служащих здесь в разы прибавилось. Они спешили, весело переговариваясь и смеясь. Но Ростих продолжал упрямо протискиваться вниз по лестнице, несмотря на то, что там было еще теснее и, кажется, совсем не продохнуть. Двери в кабинеты распахнуты. Вокруг стоял хохот. Лиде пришлось с силой проталкиваться, чтобы поспеть за Ростихом.

      – Лурье твой родственник? – перекричала она хохот.

      – Ни в коем случае, то есть ни в коем поколении… Господин хороший, позвольте пройти, – Ростих отодвинул с дороги охранника Лиды, который не пропускал девочку дальше.

      – Ростих, подожди! А я могу пойти с тобой? Ты же домой?

      Ростих обернулся и уставился на нее.

      – Что ты на меня все утро таращишься?

      – Ой, извини. Но ты не можешь пойти со мной.

      – Почему? Я не знаю, что делать. Скажи к кому обратиться? Этот господин, – Лида с опаской посмотрела на строгого конвойного. – Меня преследует. Кстати вот, что было у меня в комнате, я ничего не понимаю. Это пропуск?

      Ростих глянул на рисунок.

      – Пропуск?! – он хотел рассмеяться, но сдержался. – Мы в Гардарики так пишем, спиралями. В записке сказано, что за тобой в восемь зайдет Олаф Григер, и так же сказано, что он твой переводчик. Но, кажется, он опаздывает. Я слышал, за ним водится такой грешок.

      – А я еще и сама ушла! Надо срочно вернуться, может быть, мы с Олафом успеем встретиться. Ой, Ростих, у меня как будто земля из-под ног уходит!

      – Давай договоримся, – сочувственно вздохнул Ростих. – Если господин Григер сегодня не объяснит тебе всё, мне говорили он немного… немного эксцентричный, то я на днях выкрою время, и мы сходим пообедать в булочную через дорогу. Тогда я все объясню. Идет?

      – Да.

      Ростих