Привокзальный мальчик. Нао Хольм

прошла к столу и облокотилась на него. Беготня по ступенькам ее утомила. Лифтов в Гардарики, видно, еще не придумали, а поселили бедняжку аж на восьмом этаже.

      – Не пойму где нахожусь. Это параллельное измерение или что?

      Олаф только слегка улыбнулся и заметил:

      – Корсет ты не надевала…

      – Представьте себе! Я не смогла бы его затянуть.

      – Ничего страшного. Кстати, наряд тебе подарил РК.

      – Кто?

      – Родовой Круг.

      – Они у вас главные? Типа президента?

      – Они главные, но совсем иначе. Типа президента тут у нас Скипетр, и мы с тобой сидим типа в министерстве внутренних дел, в Патестатуме. А Родовой Круг у нас вроде официальной мафии. Смотрела фильмы про итальянских мафиози? Я как вижу эти булавки с золотыми буквами «РК», так сразу вспоминаю про Дона Карлионе. Криминальные разборки, хорошие манеры, ужасающие принципы… Только я этого не говорил! – Олаф нервно хихикнул.

      – Тогда понятно, почему Ростих так спешил домой. Он сказал, что его будут ругать.

      – Да, ругают в Круге – будь здоров. Хотя я про семью Ростиха знаю мало. Он же Никишов? Да, точно, Никишов. Это одна из правящих семей. Всего их в РК двадцать пять, хотя я смотрю тебе не очень интересно. Ты завтракала?

      – Нет конечно. Я даже не умывалась.

      – Вот значит как. Ну, тогда пошли скорее разберемся с этим и прогуляемся по городу. В Гардарики сегодня праздник, ты, наверное, заметила, какие все разряженные?

      – А как вы попали ко мне в комнату? Тот человек запер дверь.

      – Запер? – расхохотался Олаф. – О, дорогая, дверной засов вряд ли удержит меня. Вот смотри, я научу тебя, – переводчик медленно нарисовал пальцем на двери четыре руны и обвел их в круг. – Это универсальный ключ – не злоупотребляй им и не благодари.