За хвойной стеной. Джерри Хилл

я знаю. Прости. Просто...

      – Я когда-нибудь срывала сроки?

      – Нет.

      – Вот-вот. И перестань волноваться. Скорее всего, я вернусь уже через неделю.

      – Держи меня в курсе, пожалуйста. Ты же знаешь, у меня давление.

      Жаклин отсоединилась, все еще стоя на веранде. Белые облака застыли над заливом, унося ее в воспоминания в беззаботное детство.

      – Давай, Кей. Ты сможешь.

      – Я не знаю, Джеки. Это высоко.

      – Я обещаю, что не дам тебе упасть, – наклонившись, Джеки протянула руку Кей. Кей не колебалась. Она позволила Джеки затащить ее на нижнюю ветку дерева, усевшись верхом как на лошади.

      – Видишь? Проще простого, – указала Джеки. – Если бы мы смогли добраться вон туда, нам бы обеим хватило места. И это достаточно высоко, чтобы Сэмми не надоедал нам.

      – Джеки, я не смогу залезть так высоко. Мама убьет меня, если узнает.

      Джеки рассмеялась.

      – Она убьет тебя, только если ты свалишься!

      Опираясь на плечо Кей, Джеки засунула свои грязные кроссовки между веткой и стволом старого дуба, забираясь еще выше. Она оглянулась на испуганную Кей.

      – Ну, давай. Лезь за мной.

      Когда их голубые глаза встретились, выражение лица Кей обрело решимость, и она последовала за Джеки. Джеки нашла подходящую ветку, достаточно широкую, чтобы уместить их обеих. Наклонившись над расщелиной, она снова протянула руку Кей.

      Они откинулись, тяжело дыша после подъема. Кей засмеялась.

      – Что смешного?

      – Я бы не сделала это ни для кого другого, – сказала она.

      – Что?

      – Залезть так высоко. Ты же знаешь, я боюсь высоты. Помнишь, как я упала с крыши сарая?

      – Да. Но ты сделала это. Видишь? Мы на вершине мира, – Джеки взмахнула руками в сторону верхушек деревьев.

      Жаклин рассмеялась. Это был первый раз из многих, когда они вскарабкались на старый дуб в саду Кей. Первый раз, когда мать Кей поймала их и отлупила ремнем. И ее нельзя за это винить. Им было по десять, когда они начали лазать на это чертово дерево. Наклонившись над перилами, она закрыла глаза, вспоминая, когда в последний раз они забрались туда. Они были выпускниками школы. Жаклин нужно было поговорить, она хотела поделиться с Кей тем, что с ней происходит, что она чувствует. Она еще никому не рассказывала об этом, и ее разрывало на части. Не придумать места лучше, чем их дерево. Они многое обсуждали на этом дереве. Строили грандиозные планы, сплетничали, прятались от Роуз. Они всегда всем делились друг с другом. У них не было секретов.

      Кроме одного. И, в конце концов, Жаклин не смогла рассказать Кей, что она лесби. Она боялась, что Кей больше не захочет быть ее подругой, а она была ее лучшей подругой, единственной, которая имела значение. Но вскоре все вышло из-под контроля. И через несколько недель, она уже была в автобусе, уносившем ее из города, чтобы никогда туда не вернуться.

      Она выпрямилась, глядя на Тихий океан. Никогда не вернуться, до сегодняшнего дня.

      Глава третья

      Самолет на Даллас был переполнен, несмотря на ранний утренний