Голливуд. Чарльз Буковски

Читать онлайн.
Название Голливуд
Автор произведения Чарльз Буковски
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 1989
isbn 978-5-699-39742-6



Скачать книгу

Фицджеральда и его жену. (Прим. переводчика.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA+gD6AAD/4SKHRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABDDoAAAEBAAMA AAABCToAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa AAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAABJAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA /YdpAAQAAAABAAABFAAAAUwACAAIAAgAAAD6AAAAAQAAAPoAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENT NiAoMTMuMCAyMDEyMDMwNS5tLjQxNSAyMDEyLzAzLzA1OjIxOjAwOjAwKSAgKFdpbmRvd3MpADIw MTI6MDY6MDIgMTg6MDA6NTgAAAAAAASQAAAHAAAABDAyMjGgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAA BQmgAwAEAAAAAQAAB+wAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABmgEbAAUAAAABAAAB ogEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABqgICAAQAAAABAAAg1QAAAAAAAAD6AAAAAQAAAPoAAAAB /9j/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABh Y3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAAB hAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFla AAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRs dW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAA CAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQg Q29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElF QzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAA OPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAA FklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5J RUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5J RUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYx OTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2 Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAE EwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3 ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEA xgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFu AXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQC XQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOK A5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4F DQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbR BuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI +wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtp C4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4O SQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFt EYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAV EhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6 GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcd cB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yIn IlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kn eierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0M LUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0z RjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8 Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA 50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhL SJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQ cVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjL WRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh 9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tP a6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1 hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/l gEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqL MIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaf lwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopaj BqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+L sACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9 Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3 yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZ bNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy 6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4 Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAA AAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZgMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEB AQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQB AwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNz NRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3 R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHw MyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/ALLsultnpkWbgY0rcRqN30wN qj9uoLSQLZ2yP0TwePgrEnxTOJ2u1PB/IpNe/wCDHcP3T/jf+gOW2yl3TdzWPc8vLQRW4ukQ793d s2ItuZT62K53qANEuJreOY8QrGAT9lbr3P5U2SN2TjNdqCTIPyQ17/gq4fun/G/9AXqz8a522svc YJnY6IALvpR/J9igeqYQMFzwdJBreDr/AGVOqG59oGg2AkDQfmKDqXVYl/qFpc8lwPft+8lr3/BV w/dP+N/6Ayd1DFbG71BPH6N//kUDLzMexlYYXul7TIY6NR+9t/le5Tu91OG1xMOIB+BDUTNAZVW1 gDW+oNBoOClr3/BVw/dP+N/6Ap/UcVurzY2ZjdW8TB/qp2Z2M9hsZvc1rg0xW+ZIJHtj+SlbLuoV A6gMcQDrr7k1Ei/La3TwA8Yclr3/AAVcP3T/AI3/AKAsOp4RO0OeSewrf47f3URuXS6xtYFkvO1p Nbg2f68bWt/rKvTWbcOoVxvZZLjMEd1fJJJ15S17/gomH7p/xv8A0BrDOxyCYtgDcf0T+JA/d/lJ KxJ8Sklr3H2KvH+7L/G/9Af/0L6Z30XfA/kQrsg1PYwMNjnzABjhNXkCx7qXsdU+DodeykYGGJYy rCD3mGhxkxPJT3GcrFI7kkfOEH0sn7P9l9Izun1J9sI2Ruqsx7g0vZT9M8futSStS+t3UHw9rg9g 2EOB3Rt3bIPv2/yUFtbbca7Js91smCTxEcf5yqdKZfVmdIquotpNVGWyXsLWuOy+39A/6NvttZ9F SGXfVi5lDm0vsoo+1PFVm/05sbQ7Huczcx17PY/9H++mDICNdP8A0XibWTk5CVQPH4+mPp93Jhxy H9Wftcbds/m8L4t/76p5/wDNs/4wfkKrXuy2NFRZUbcPJpx5DnemfWax1TnuLW2e3dts2M/qJZGW XMxm3mqo2vyNzt21u7Gd6TWMfcWfz7v30eOPf+V8LH92y1dA1exidsfv/wDpJsZLBZnMYSWyw6tM HTciUV01Os2WFztPU3EEiPFCvOQOp0kMrLLHGqpgfNzx6dl1uR6Tf5uinb6X6RTx67HG617fT9b6 LTyBB+l96IIN+DHKBiIk1UhxCjxI3FtNzcioh1Nx2vDeJ8Wq4dDCzj6wGPiOqLT6hJsJG2J/8yWj yfiitUkgNyd1T7PTI2ODdvjMa8JJIf/RNkf0vG+J/Kkf+UW/8X/ApssPORjhhAfrtJ1AMpqg9ubF 3vscz2vboI/qwpGFPXbvvsp2x6ce6eZ8lU+2PzK7qasa32PDLLvb6LTpZ+kuc9m32fyEej+m5H9l ZYdkVdP6he17PRZlVB9TmEuO4MYXtu3t2bdzfZsTZyqvx+xn5fEMhkKuVDgBPD655IY4/wDTdFzZ y8C4OANdV4DTu3ON1PoM27Wua3Y473+psVHKofi4OQxxqc6vprcXZSHwIvGS+57rK6mbnfn/APCW fnqzhNB6uMZ9r3uxsq91gLjJoqqFlVLtf5h2QfR2fy1QxMy79kZWaXv+100V1sdZLpLrXvszPfLX +z0sXHd/wdyjkYknQ36v+aPU2sMM0YwoxMB7O9/JnyZfa/8AHMk3Vc2XXX5NlYnNqyMplQsdtbjt Y1lNLrGV77smz9/9BTX/AIVVsrGe2mhjrKd5rzQ8vFhaPth0LPTpse59DX7voJr2kG2mci1jurOx 3MrsLrn1hm/0/We5rnue/wDOe9Abvy8agWZTgWdNbkm9pd/OHKFD9+70/W9PH/QbHfo/WS9O1G// AEL/AL5MY5RUxKAhY6S0jLDwxP738y6Tqf8AKVANjDTjljqTsIvdXXS7HsxzsrLPTy7f0r/Vyv0f /CpHMIDnNrL6qzte+YM/yWoOJc2/rWQ0+oK6H5NlO4mHt249eNjNh3/aT7Q/Mur+gqnSXHKJre93 o2YbHD3E7rm20tyLYfP6T3vp3p0ZAGhepI/xWHJgyThxSMf1eOM9BXpyccv8f0OjfBycUjgkkfgi su33vpDdK43PnufzdqBlOFVuO/n05P3Qi4TNtLXEy6w73HzKkaazcsuqfZtjY/ZE8yQJ4/lJIFX9 Gu/44flakkp//9I2R/S8b4n8qTv+UGf8Wf8AvynfQ617Htf6bq5gxPKarGLLfWssNj4gEiFIwrUf 03I/sqpVjYwxX5D22Wn1BY6h1rhQ97S303W4zAzfs/41XHYzjc61lpr36PAGp/qlMMSMZ2OH/SM7 o41Haf5KBAO4tdDJOBuEjEnTRhjM9LqF2Y/+dy6qqqyS2XH+l5Vuxvua31aqavc1n0/0aHVg4Yts whW70PszaILyfb6n2nc72jdb61nsf/g1Ztx97agHbXVEFrongf8AmKVlDzd61VnpPjadNwIS4R2v f/nLvfyaVIxoRj6f9UOGH/SQ0003UOYfVaach+R6otPrPuLdvrW5BZ+77fTrqrQKsTDua1vpObTR itqFDLHNa9rbHZXpZD/dZYyzI/TWbPR/4P0lfopFDNoJcSdznHuVDHxRQHjdu3iOIjnz80OCPZI5 jKNpkUeLTv8AKjxW1X5RyXtJtbY/ILw6JtyWNrv9u3+Y2V/zP/gqCKcWvD3Y1b6jjMbjMLn7jtFp zHP0az9K++z6f+j/AEat42P9nDhu3lxBmI4Q3YRO5jbS2l7tzmRJnycjwjeke9krh4jw0I1/Vj0/ 58l74dfi7uHTu+YbuT4JLWuod9Kl0fIlTfTvsqeDtFPDYmU7aduSbw7RwhzI5j87d8kWNq1f0a7/ AI4flakjtxdtT69873h8xxBBjn+Skkp//9O+kkkpGBSSSp5PU6cZzmvY47eSI7af9+QJAFk0uhCU zUQZHeg3Elin62dMD7mFls47iy32gxtd6b3CHe5jPp/8Wr7+osZT65rJrDzXIIJlrRdP9R1bvY9A 5IDeQC+PL5ZaRgTXZtpLOd1zDZ/OA16hoLu5O8hujXf6J6tMyjY7a2uHBzmQXRqwB7vzf5SBzYxv ID6rvuufX9XLTfROkogZHr1UekA694rY4v8AbLt4aXO2e1n6KxEtpyKHMbewN9RpfWWuDwQCA7s3 99GOSEvlkD5LJ4MsBcoGI8WKSSScxqSSSSU//9S836Ldd2g93jp9L+0nTAAAACANABwAE6kYVLB6 yQLXjxn/AKti3lz3Wz+tR5/+jGKLmPk+obfw/wDn/wDBk8xjiOqX22Q6my97Xt8Wl5bb/wCBOsW1 g2O/Z1bSZ2B1RM8moOZr/wBadSucq3P6nYO5fYPvLm/9+W/h2i7ENoMNsybrCfBr9vu/6KhzD0fY 3eUN5T5yR9Y9U0l1WpbewmeNu3J3SrBzbf2C6yvW7GsqcySTMuq9Pj3+z03072u3/o1n9f3fY3Vg En7Q3jybc0f9Ui1G7H6JlPq0cw0gOgGNjvUtdtdP0GXpoiOCP9+Nf40V2SRGbIBdcB4v/C5PfYnS MTO+zHGa7Hp6lR6+K0aCnKqE3Y9lbW+nW3Irt/wfos9bGyvZ+no9ILoFlTBullRD2uJMPBY1+3dP 5zVQ6D9Y8jGp6Ni5Frw6mu+/Nc3SYZdVhYdzK2ta/wB9jHf9a/SfzStst9azfO5wBDz4uJa5xTo6 Zsfjx/hFgzcR5bLZPDH26v8ArTSpJJK25akkkklP/9W+kkkpGBS5vrsfa+JIcD/0q10i5jr1jBnX Mki1rWuYIJa4lzYr9v0X+38/2KPMLh9Q2+RIGbX92TzdR25rrWMF1r7SG1EEhxDj/ONH5m3+eWtX 6bsH1KWhjLKxZsaZDCWuL62T+az6LdyHg9MeM917NzPTLg9r4LXC4GNn0H7fd+4mwKHnp99TS6p9 Fno+rLSC7fsc3Y4fo2tqsr/N/SqGZBFA7cP4t7DEwkCR83GB/g/996kvUWPsaAyHTc0HuRPqM9g/ Oezd9H/RrRwMT7TjvwcKxtr6LrS0v13hj2WOYx4Gz13b/Yz/AK2qtRbbiWZFbS31XYtz2j6Jduay 1rh/Z/8AA1PH6zh1dQFbLy624OqbcGue1lgtuu9WKt1lnssp/m2/TUREuGgPkNsxlES4iQPcHDZ/ d9X/AEuF1D077PhWWWFxsq97LGg+m5jX/rVbZ/wjG2VWvfv/APPiN0e4XNtLQ7Y0tDXOjXTUtj4K 5le