Карточный домик. Джеймс Хедли Чейз

плейбоев, которые ошиваются на пляжах Парадиз-Сити, демонстрируя свои мускулы, свою мужественность и половозрелость, – помимо этих достоинств, у таких мужчин ничего не было: деньги им доставались нелегко.

      На столике возле кровати стоял телефон. Биглер набрал номер ресторана «Ла Коквилль». Он только закончил разговор с Гессом, как прозвенел звонок в дверь. На пороге стоял детектив второго класса Том Лепски.

      – Шеф сообщил, что здесь проблемы, – сказал Лепски, входя в коридор.

      Лепски был сухощавым, высоким, молодцеватым, с голубыми, холодными как лед глазами и с загорелым лицом, изборожденным морщинами.

      – Да… тут труп. Иди посмотри, – сказал Биглер и пошел обратно в спальню.

      Лепски внимательно посмотрел на мертвого мужчину и сдвинул шляпу на затылок.

      – Это Джонни Уильямс! – сказал он. – Так-так… наконец-то он получил свое.

      – Ты знаешь его?

      – Ну а как же. Он мне попадался на глаза. Один из богатых жиголо в отеле «Палас». Только что он делал в этой дыре?

      Биглер порылся в ящиках шкафчика, стоявшего возле одной из стен, и вынул портмоне из свиной кожи. Внутри лежали карточка «Динер-клуба», водительские права и чековая книжка. Все это на имя Джонни Уильямса. По чековой книжке Биглер узнал, что на счету Уильямса в банке три тысячи семьсот пятьдесят шесть долларов.

      – Видимо, он жил здесь, – сказал Биглер. – Загляни-ка еще в комнату напротив.

      Пока Лепски находился в другой комнате, Биглер продолжил осмотр этой. Он открыл платяной шкаф – там было полно одежды Уильямса.

      Вернулся Лепски.

      – Ух ты, целый магазин! А что за женщина в ресторане?

      – Назвалась Мюриэль Марш-Девон. Сегодня ночью покончила с собой, приняв смертельную дозу героина в «Ла Коквилле», и оставила предсмертную записку, что якобы замочила этого пижона.

      Лепски склонился над мертвым мужчиной, чтобы осмотреть его грудь, затем, покривившись, сделал шаг назад.

      – Да уж, разобралась с ним на все сто. Судя по всему, на клочки разнесла ему сердце.

      Биглер неожиданно присел, заглянул под кроватью и аккуратно выдвинул из-под нее пистолет «кольт-автоматик» 38-го калибра. Достав носовой платок, он накрыл им оружие и осторожно взял в руку.

      – В общем, дело очевидное, – сказал он. – Я не удивлюсь, если мне сегодня и часа поспать не удастся.

      К бунгало подъехал автомобиль, Лепски пошел открывать дверь и вернулся с доктором Лоисом.

      – Он в вашем распоряжении, док, – сказал Биглер, махнув рукой в сторону убитого.

      – Покорно благодарю! – буркнул доктор. – Теперь за мной два медицинских заключения!

      – Не огорчайтесь, док, – сказал Биглер. – Вы не одиноки. – Он повернулся к Лепски. – Выйдем на свежий воздух.

      Пройдя по коридору, они открыли входную дверь, вышли в садик и оба закурили.

      – Забавно, что никто не сообщил о выстрелах, – сказал Лепски, кивнув на бунгало напротив.

      – Может,