Третья девушка. Агата Кристи

в халате поверх пижамы. Черные волосы падали ей на лоб, закрывая один глаз.

      – Я беспокоюсь насчет Нормы, – продолжала Клодия.

      Фрэнсис зевнула:

      – Я бы на твоем месте не стала беспокоиться.

      Рано или поздно она сама позвонит или объявится. Я так думаю.

      – Ты думаешь? Знаешь, Фрэн, я не могу не думать…

      – Не вижу причин, – заявила Фрэнсис, подлив себе еще кофе и отпивая глоток. – Я что хочу сказать – Норма ведь совсем не наше дело, не так ли? Мы же не обязаны за ней присматривать, кормить ее с ложечки или делать еще что-то такое. Она просто делит с нами квартиру. Так откуда все эти материнские инстинкты и прочее сочувствие? Я бы уж точно не стала беспокоиться.

      – Не сомневаюсь, что не стала бы. Ты вообще никогда ни о чем не беспокоишься. Ты относишься ко всему не так, как я.

      – И почему это не так? Ты что, хочешь сказать, что это ты ответственная квартиросъемщица, или что? – Ну можно сказать, что я в несколько особом положении.

      Фрэнсис снова выдала чудовищный зевок.

      – Вчера очень поздно легла, – пояснила она. – Была на вечеринке у Бэзила. Чувствую себя просто ужасно! Ну ладно, будем надеяться, что черный кофе поможет. Ты еще будешь, а то я все выпью?.. Бэзил хотел заставить нас попробовать какие-то новые «колеса» – «Изумрудные мечты» называются. Не думаю, что действительно стоит пробовать все эти идиотские штучки!

      – Ты опоздаешь в свою галерею, – напомнила ей Клодия.

      – Ой, да ладно, не думаю, что это так уж важно. Никто не заметит, да и дела до этого никому нет. Я вчера вечером видела Дэвида, – добавила она. – Он так разоделся, так здорово выглядел, просто прекрасно!

      – Только теперь не заявляй, что и ты на него запала, Фрэн! На самом деле он просто ужасен!

      – Ох, я знаю, что ты так считаешь. Ты слишком обычная и приличная, Клодия, вся в традиционном стиле.

      – Да вовсе нет! Но не могу сказать, что мне нравятся все эти типчики из мира искусств. Пробуют все эти наркотики и отключаются… Или затевают бешеную драку.

      Фрэнсис выглядела вполне довольной – ее это явно забавляло.

      – Я отнюдь не наркоманка, моя дорогая. Просто люблю попробовать и самой разобраться, на что это похоже. А некоторые из этих типчиков – вполне приличные ребята. Дэвид, к примеру, хорошо рисует, когда захочет, ты же сама знаешь.

      – У Дэвида не слишком часто возникает подобное желание, тебе не кажется?

      – Ты всегда готова всадить ему нож в спину, Клодия!.. Ты ненавидишь его, потому что он ходит сюда к Норме. И, кстати, о ножах…

      – Ну что? Что о ножах?

      – Я вот тут все думала, – медленно произнесла Фрэнсис, – говорить тебе или нет…

      Клодия глянула на свои наручные часы.

      – Сейчас у меня уже не осталось времени, – сказала она. – Можешь рассказать мне это вечером, если все же захочешь рассказать. В любом случае сейчас у меня не то настроение. Ох, боже мой, – она вздохнула, – если бы я только знала, что нужно делать!

      – Ты насчет Нормы?

      – Да. Я не знаю, надо ли сообщать ее родителям, что нам неизвестно,