Noah jest bardziej. Simon James Green

zróbmy przerwę – powiedziała babcia, chwytając swoją laskę i kuśtykając do Noaha. – Pogadam o dupie Maryni z moim kurduplem.

      – Babciu, naprawdę…

      – Siema, Elena! – powiedziała babcia na widok jednej z młodszych opiekunek, która wchodziła do sali. – Obalimy parę browarów w ogrodzie zimowym!

      – Czy mogę dostać earl greya? – spytał Noah.

      Elena sprawiała wrażenie skrajnie zirytowanej.

      – Wiesz, gdzie jest kuchnia – warknęła. – Muszę zmierzyć ciśnienie Dickiemu i podać Verze insulinę. To nie hotel!

      To na pewno, pomyślał Noah, obserwując, jak Elena zgarnia filiżanki po herbacie, przygotowuje tabletki i zawiązuje opaskę od ciśnieniomierza na ramieniu Dickiego.

      Babcia zacmokała i poprowadziła Noaha do ogrodu zimowego, gdzie usiedli w wiklinowych fotelach.

      – Jak leci? – spytała babcia.

      – Babciu, dlaczego tak mówisz?

      Nachyliła się do niego.

      – Noah, jeśli ten zespół ma jakąkolwiek szansę, a tego nie wiadomo, to muszę żyć w nim, sprawić, żeby marzenie mogło się urzeczywistnić. Łapiesz?

      1

      Bohaterka serialu Napisała: Morderstwo, autorka kryminałów, która sama rozwiązuje zagadki kryminalne.

      2

      Gold digger – pejoratywne określenie kobiety pozostającej w związku dla pieniędzy.

      3

      Ami (fr.) – przyjaciel.

      4

      Victoire (fr.) – zwycięstwo.

      5

      Au naturel (fr.) – nago, bez dodatków.

      6

      Amuse-bouche (fr.) – elegancka przystawka ukazująca kunszt kucharza.

      7

      Enchanté (fr.) – Miło cię poznać.

      8

      Genderfuck – celowe naginanie cech charakterystycznych dla danego gender, głównie dla ich krytyki.

      9

      Mais oui (fr.) – Ależ oczywiście.