Нічний репортер. Юрий Винничук

не ночував на віллі, в нього є помешкання в центрі міста. Він почистив зуби ще раз. Може, вона не любить запаху тютюну. Крім того, він ще й підрівняв собі вусики! На дзеркалі я помітив обтинки волосинок. На пляшечці одеколону і на пляшечці з відсвіжувачем для рота залишилися сліди недавнього використання. Нє-нє, тут без кралі не могло обійтися.

      – Гадаєш, його застрелила жінка?

      1

      Мордовня – шинок, в якому часто б’ються.

      2

      Спелюнка – злодійський притон.

      3

      Майхер – ніж.

      4

      Цьмаґа, ґара – горілка.

      5

      Єзуїтський парк – парк І. Франка.

      6

      Легіонів – пр. Свободи.

      7

      Корсо – прогулянкова зона вздовж проспектів Т. Шевченка та Свободи.

      8

      Сиктуська – вулиця Дорошенка.

      9

      Котлєт – відбивна.

      10

      Пасаж Гаусмана – вулиця Крива Липа.

      11

      Длуґоша – вулиця Кирила і Мефодія.

      12

      Святого Марка – вулиця Кобилянської.

      13

      Супінського – вулиця Коцюбинського.

      14

      Святого Миколая – вулиця Грушевського.

      15

      Дорожкар – візник, дорожка – фіякр, бричка.

      16

      Завдати хвилеву клямру – на якийсь час оглушити з метою грабунку.

      17

      Ґраби – руки.

      18

      Бачевський – фабрикант найкращих горілок, відтак і синонімом горілки стало його прізвище.

      19

      Колєґа на амінь – товариш до смерті.

      20

      Тарапати – клопоти.

      21

      Беньо – людина, яку легко обдурити.

      22

      Шпирання – пошуки.