Clavus Domini. Сергій Батурин

день від сходу до заходу сонця за тих часів поділявся на дванадцять годин. Оскільки ж не існувало точних засобів вимірювання часу, в побуті користувалися таким поділом: третя година – середина ранку, шоста – полудень, дев’ята – середина вечора, дванадцята – захід. Ніч зазвичай ділилася на три варти, а за часів створення Нового Заповіту – на чотири.

      4

      Тевтобурзький ліс відомий завдяки битві між германцями й римлянами у 9 р. н. е., що закінчилася нищівною поразкою римлян.

      5

      Каліги – високе шкіряне взуття давньоримських легіонерів, схоже на постоли або мокасини, що захищали гомілки до середини, але зверху були відкриті.

      6

      Коен – титул юдейського священика, який мав право служити в Храмі.

      7

      Машиах – месія, помазанець. В юдаїзмі машиах – ідеальний цар, нащадок царя Давида, що буде посланий Богом врятувати народ Ізраїля й людство загалом. У християнській традиції використовується визначення «Спаситель».

      8

      Римський спис особливої конструкції, призначений для метання.

      9

      Первосвященик (івр. «ха-коен ха-гадол»).

      10

      Урім і туммім – відомі атрибути з Біблії, за допомогою яких первосвященик від імені народу чи царя запитував Бога.

      11

      Санхедрін (грец. Συνέδριον – синедріон, букв. «спільне засідання») – найвища юдейська релігійна, політична та судова інстанція.

      12

      Кидар – священна прикраса юдейського первосвященика у вигляді чалми з тонкого білого полотна, на передній стороні котрої за допомогою блакитного шнура прикріплювалася золота дощечка з написом: «Святиня Господня».

      13

      Левіти – нащадки коліна Левія, яке присвятило себе службі Богові. Ділилися на дві групи: ті, що походили від Аарона – коени, вища група духовенства, і ті, хто не був нащадками Аарона,– власне левіти (охорона порядку під час богослужінь та жертвоприношень, музика та співи в Храмі, навчання дітей законів Тори, ведення літописів, утримання Храму).

      14

      Дрібні мідні монети, що ходили в Східному Середземномор'ї на початку І тис. н. е.

      15

      Міква – купіль для культових омовінь. Священик не входив до Храму, не здійснивши омовіння, бо молитва від нечистого не буде почута Богом.

      16

      Шавуот (П’ятидесятниця) – свято в юдаїзмі та християнстві на честь дарування євреям Тори на горі Синай при виході з Єгипту.

      17

      Талант – найбільша стародавня вагово-грошова одиниця, що використовувалась у Вавилоні, Ассирії, потім у Греції та Єгипті; поділявся на 60 мін. У юдеїв талант становив приблизно 30 кг срібла.

      18

      Ієрусалимський Храм звався на івриті Бейт а-Мікдаш, тобто Дім Святості.

      19

      Старовинна одиниця виміру віддалі – приблизно 179 м.