Волшебница-самозванка. Юлия Набокова

Не бутафория?

      Чтобы развеять последние сомнения, дракон шевельнулся, кашлянул языком пламени, спалив пару лежащих поблизости орков, и изъявил желание встать. Неизвестно, что бы сделала в этот момент самая могущественная волшебница Вессалии, но я предпочла избежать встречи с рогатой проблемой, шлепнувшись в обморок.

      Очнулась я от того, что женский голос звал по имени какую-то Селену. С трудом разлепив глаза, я уткнулась во что-то белое, прозрачное и дымообразное, сидящее на краю постели. Я как следует потерла глаза руками, но призрачное существо и не подумало испариться. Напротив, оно обрело изящную головку, облачко волнистых каштановых волос и девичий силуэт, словно сотканный из тумана.

      –Ну наконец-то! – воскликнула то ли девушка, а то ли виденье и взмыла в воздух, повиснув прямо под пологом кровати.– Сижу тут который час, скучаю, а она все дрыхнет.

      – Мама! – пискнула я.

      Дракон, полчища орков, а теперь еще и привидение!

      – Мими! – поправила незваная гостья.

      Я ткнула в говорящее облачко пальцем, и тот прошел насквозь, не почувствовав ни тепла, ни холода. Абсолютно ничего.

      – Щекотно! – по-девичьи хихикнуло облачко.– А ты чего на меня так смотришь, будто привидение увидела, а?– И, расшалившись, добавило: – Бу!

      И тут нервы современной москвички, знакомой с призраками только по книгам и кинофильмам, не выдержали.

      Мими взмыла к потолку и следила за мной, забившись в угол. Я вопила так, что сбежалось ползамка.

      Первым в дверь влетел Ив с мечом наперевес, а следом за ним рванули все остальные. Образовалась невообразимая давка, ибо каждый хотел прийти на помощь госпоже первым. Быть может, оно и к лучшему, что занятые выяснением очередности, слуги не слышали разговора между рыцарем и мнимой волшебницей.

      –Ну и где они? – осмотрев все углы и ткнув под кровать мечом, обернулся он ко мне.

      – К-кто они? – клацая зубами, переспросила я.

      – Демоны разрушения, духи смерти, оборотни,– терпеливо перечислил Ив.– Кого на этот раз прислал Ван Бол?

      Я безмолвно указала на повисшую в воздухе призрачную леди.

      – Мими? – воззвал Ив.– Может, ты мне объяснишь, что здесь произошло?

      – Не знаю,– лишь развела та руками.– Сижу себе, никого не трогаю, за Селеной приглядываю. Вдруг она как очнется, как глаза выпучит, как пальцем в меня ткнет и ка-а-ак завопит! Я оглянулась – думала, сзади кто подкрался – а там нет никого. Ну я тоже перепугалась, наша хозяйка-то не из пугливых, а раз так перепугалась, значит, плохо дело. Я мигом под потолок – и вот я здесь, сама заинтригована не меньше вас и требую объяснений!

      – Селена! – хором произнесли призрак и рыцарь и уставились на меня.

      – Ты разговариваешь с привидением? – Я не верила своим глазам.

      – Между прочим, меня зовут Мими! – надулось оскорбленное привидение.

      – Между прочим, Мими – фамильное привидение замка и живет здесь еще со времен твоей прабабки Линоры,– поддакнул Ив, не выражая ни единого признака удивления или паники.

      –