Дом на Фиалковой улице. Элен Бронтэ

если им надоест принимать гостей.

      – Ты, как всегда, прав, – согласилась Диана и все-таки распахнула дверь в кухню.

      7

      – Мэй, ты запомнила фамилии тех двух дам, что заходили сегодня утром? – спросила Джейн, подрезавшая цветы для букета.

      Мэй расставляла книги на полке и не сразу ответила.

      – Одна из них – миссис Грант, это совершенно точно. А вот другая… какая-то сложная фамилия.

      – Боже, от этих имен у меня все перепуталось в голове, – пожаловалась Джейн. – Кажется, ее зовут миссис Литтон-Порк или как-то в этом роде.

      – Порк! – фыркнула Мэй. – И придет же тебе в голову такая ерунда!

      – Ты и сама не помнишь, – парировала Джейн. – Надеюсь, мы перезнакомились уже со всеми, кто хотел узнать о нас побольше, и остаток дня проведем, наконец, в тиши и уединении нашего сада.

      – Мы еще не видели соседей с виллы, что напротив, разве не они интересуют тебя больше всего?

      – Они наблюдают за нами, я уверена, но почему-то не торопятся нанести визит. – Джейн была несколько обескуражена странным поведением соседей.

      – Возможно, они очень надменны и ждут, что мы сами придем к ним. – Мэй с трудом втиснула на полку последнюю книгу и отошла, чтобы полюбоваться проделанной работой.

      – Ну уж нет! Тогда нам лучше и вовсе не иметь с ними ничего общего, – возмутилась Джейн. – Если они таковы, значит, мы для них – неподходящее общество.

      – Согласна с тобой. – Мэй приблизилась к окну, чтобы взглянуть на девочек, игравших в саду. – Но, возможно, они просто понимают, сколько у нас сейчас забот, и зайдут попозже. По крайней мере, миссис Грант удовлетворила наше любопытство, и мы теперь знаем, кто там живет. Полный джентльмен, которого мы видели вчера сидящим у окна в кабинете, – знаменитый писатель, мистер Уэствуд. Миссис Грант сказала, что он пишет в Бромли свои знаменитые романы…

      – И с ним приезжают его племянники, – подхватила Джейн. – Я надеюсь, они нам понравятся.

      – Чего я не могу сказать о романах мистера Уэствуда, – рассмеялась Мэй. – Как-то раз я пыталась прочесть несколько из них, но все они чересчур… ммм…

      – Нравоучения, сплошные нравоучения, и только. – Джейн с легкостью нашла подходящие слова.

      – Да, именно так. Но, пожалуй, лет через десять я дам их прочесть девочкам.

      – А нашей Лорен не мешало бы ознакомиться с ними еще в прошлом году, – невесело усмехнулась Джейн.

      – Не беспокойся, еще не поздно послать ей пару книг, кажется, они у нас где-то есть. – И Мэй снова принялась рассматривать полку.

      Энни, старая служанка, исполнявшая обязанности кухарки, горничной, а порой и няньки для малышек, вошла в маленькую гостиную и сообщила, что к миссис Эванс с визитом мистер и мисс Крейтон.

      – Вот видишь, они все-таки пришли, – повернулась довольная Мэй к подруге.

      – Надеюсь, они не обойдут своим вниманием и мисс Эванс, – проворчала Джейн и с благообразным выражением лица уселась на диван.

      Первой в комнату вошла молодая девушка, но внимание обеих