Укротитель диких. Макс Брэнд

она, дрожа с головы до ног и стремясь еще больше прикрыть ребенка своими руками.

      – Ему надо дать возможность выйти наружу, – сказал он. – А ты держишь злой дух в тепле и уюте, вот почему он не оставляет твоего сына.

      – Ага! – выпалил Педро Гонсалес. По его глупому лицу, как блик света, промелькнула мысль. – Я же говорил!

      – Ты дурак и сын дурака, – резко оборвала его Мария. – Придержи свой язык. Молчи и слушай. Отец, я принимаю твои слова прямо в сердце, как святое таинство.

      – Ну а теперь, – произнес Рори, теребя подбородок и набираясь храбрости, – я скажу тебе, что буду делать.

      – Слушаю, отец! – покорно сказала Мария.

      – Я прогоню злой дух, который убивает маленького Хуана.

      – Хвала Господу и тебе, отец Рори!

      – Подожди, – остановил ее Мичел. – Я смогу это сделать, только если вы поверите в меня. Только если вы будете следовать моим указаниям, мы сможем изгнать злой дух.

      – Мы уже видели, как старый мул превратился в молодого жеребца, – сказал Педро, кивая.

      – Ну ладно, – продолжил Рори. – Во-первых, держите ребенка весь день на открытом воздухе в тени дубовых деревьев, где прохладно и дует ветер. Соседи могут присмотреть за девочками.

      – Да они сами могут присмотреть за собой! – воодушевилась Мария. – Мы сделаем это. Наш отец считает, что сильный свежий ветер не повредит Хуану?

      – Я уверен в этом, – солгал Рори. – Кроме того, снимите с него три из этих одеял. Одного вполне достаточно. Ночью окна и двери в доме оставьте открытыми.

      Женщина почти задохнулась.

      – Но ужасный, сырой ночной воздух, отец! – запротестовала она.

      Педро хранил молчание, но и он содрогнулся от этой мысли.

      – Ради жизни вашего сына, – напомнил им Рори.

      – Конечно! Мы сделаем так, как ты говоришь, – сказала Мария.

      – И вместо масла, – продолжил Рори, – давайте ему три раза в день овсяную кашу, разбавленную молоком. Когда он будет вечером в доме, не шумите и соседей попросите не шуметь. Мое заклинание свершается только в тишине.

      – Ах! – воскликнула Мария. – Я начинаю верить, что злой дух выйдет из него!

      – Верь и не сомневайся, – поддержал ее Рори. – Я буду день и ночь помогать вам.

      – Благослови тебя Господь! – хором произнесли родители.

      – Да, и еще! – вспомнил Рори. – Когда ребенок в доме, ни в коем случае не топите печь, слышите?

      – Слышим и верим. Все будет сделано, как ты говоришь, – ответила мать.

      – Гляди, Мария, – прошептал удивленный муж. – Он перестал плакать. Ты видишь? Он больше не плачет. Господь свидетель, это чудо! Он улыбается отцу Рори!

      – И правда, – обрадовалась Мария, – злой дух уходит из него.

      – Быстрее идите домой и не шумите, – напомнил Рори Мичел. – Погасите огонь в печи, откройте окна, двери и снимите с ребенка три одеяла. Дайте ему немного овсяной каши с молоком. Если у вас ее нет, попросите у соседей. Вы увидите, до утра он крепко уснет.

      Педро и Мария уже выходили. Дрожащие