Весь мир в кармане. Джеймс Хедли Чейз

ему показалось, что шутка безобидная и веселая.

      Но Китсон так не считал.

      – А ну закрой пасть! – рявкнул он, побелев. – Пасть закрой, понял?

      Блэк прервал пение и откинулся на спинку стула, весело глядя ему в лицо.

      – А что? Вот вы с ней, – он показал на неотрывно глядевшую на Алекса Джинни, – вы с ней молодожены. Разве не так? Фрэнк сказал, будто вы арендуете трейлер на медовый месяц.

      – Я сказал: рот закрой, – повторил Китсон.

      – Да чего ты окрысился? Не хочешь провести с ней медовый месяц? Тебе во всем деле достается самая плевая роль. Сиди себе с такой куколкой. То есть можешь и не сидеть…

      Алекс прыжком преодолел расстояние до стола. Его кулак мелькнул в воздухе и врезался Блэку в челюсть. Тот опрокинулся вместе со стулом и грохнулся на пол. Он лежал, раскинувшись, и пожирал Китсона глазами.

      – А ну встал, гнида! – приказал Алекс. – Поднимайся, сейчас зубами срать будешь!

      – Ну-ну, малыш, уймись! – в ужасе закричал Джипо.

      Он схватил Китсона за руку, но получил такой толчок, что отлетел к стене. Блэк тряхнул головой, не сводя ненавидящих глаз с Китсона.

      – Давно мне хотелось вправить тебе мозги, дубина деревенская, – сказал он. – Ну, теперь держись!

      Он вскочил на ноги, но тут в комнату вошел Морган.

      – Останови их, Фрэнк! – взмолился Джипо. – Они сейчас порвут друг друга!

      Морган быстро выдвинулся вперед и встал между дерущимися – спиной к Китсону и лицом к Блэку.

      – Ты что, сошел с ума? – спросил он Блэка подчеркнуто вежливо, но в его змеиных глазах светился злой огонек.

      Эд постоял в нерешительности, потом пожал плечами, отряхнул пальто, поправил прическу и сел на место, потирая челюсть.

      Тогда Морган повернулся к Китсону.

      – Значит, ты затеял драку у меня в команде, – сказал он. – Если это повторится, пеняй на себя. Я два раза предупреждать не буду. А ну сядь!

      Алекс опустился на стул подальше от Джинни и Блэка.

      Джипо, который все никак не мог прийти в себя, подошел к Джинни и спросил:

      – Можно мне тут сесть?

      – Садись, мне-то что? – пожала плечами она.

      Тот сел, глупо улыбаясь от смущения.

      Морган, не снимая надвинутой на глаза шляпы и с сигаретой в зубах, стал прохаживаться по комнате.

      – Так, ребятки, – наконец сказал он. – Послушайте, что я вам скажу. Сегодня ночью в десять минут первого мы идем на дело. Как раз в это время в кафе будет полно народу, а лягавых там быть не должно. Алекс останется за рулем. – Он оглядел Китсона. – Район ты знаешь. Сидишь в машине с включенным мотором. Если за нами погонятся, дожидаешься, пока мы прыгнем в машину, трогаешься и на первом повороте уходишь влево под красный свет. Дальше уже отрываешься от погони как можешь. Усек?

      Китсон, все еще со злым видом, кивнул.

      – Теперь что делаем мы трое – я, Эд и Джинни. – Морган снова зашагал по комнате. – Входим внутрь. Лу одолжил мне автомат. Эд, ты входишь последним со своей пушкой. Джинни идет за мной. Эд становится у двери. Как только все оказались внутри, опускаешь