Фокусница. Джеймс Хедли Чейз

прощупываю почву, – сказал я, пытаясь зайти с другого конца. – Увидел машину, дорожную карту, ну и подумал напроситься к вам в попутчики.

      Она снова вскинула на меня глаза:

      – Это не автобус. Я пассажиров не беру.

      – В смысле незнакомцев, – поправил я ее. – Позвольте представиться – Росс Миллан.

      – Слушай, может, для мамочки ты и свет очей, – произнесла она с расстановкой, – а для меня бельмо на глазу. Спокойной ночи. – И она вернулась к карте.

      Я сосчитал до десяти и, когда давление пришло в норму, обошел машину кругом, открыл дверцу и сел.

      – Эх, хорошо! А то ноги уже гудят.

      Она напряглась.

      – Надеюсь, для твоего же блага, что ты не станешь делать глупости, – сказала она, медленно складывая карту.

      – Ни в коем случае, – заверил я ее. – Мне всего-то и нужно – прокатиться с вами, все равно куда. Надоело, знаете, болтаться в Мехико, пора сменить обстановку. А я всегда путешествую автостопом, потому что я скупердяй.

      – Тайные пружины твоей психологии меня безумно интересуют, – сообщила она, и мне показалось, возможно ошибочно, что в ее голосе промелькнуло раздражение. – Но если ты не выйдешь из машины, тебя ждет сюрприз.

      Я уселся поудобнее, хотя глаз с нее не спускал. Меня угораздило пару раз связаться с крутыми девчонками, и повторять этот опыт мне совсем не хотелось.

      – Для сведения: раньше я выступал на арене как силач-профессионал. Среди моих коронных номеров один был особенно удачный: я сжимал в зубах девушку и бегал с ней по кругу. Так-то.

      – Неужели? – Она сделала изумленное лицо. – И ты отказался от такой карьеры?

      – Пришлось, – печально признался я. – Во всем виновата девушка. Глупая была как пробка и настырная, как сверло дантиста. Ужасно действовала мне на нервы. Иногда я прямо с трудом сдерживался, так бы и укусил ее! Это было бы проще простого, сами понимаете. Ну и однажды вечером она меня довела. – Я пожал плечами. – Хотел только слегка сдавить ее зубами, да, видно, вошел в раж.

      Она призадумалась. Очевидно, пыталась сообразить, что я за фрукт. Потом наудачу сказала:

      – Шел бы ты своей дорогой, не то я закричу.

      – Давай, – ответил я, резко повернувшись, чтобы оказаться лицом к лицу с ней. – Будет повод врезать тебе. Всю жизнь мечтал от души врезать красивой блондинке, только повода не было.

      Она внезапно дернулась вперед и злобно включила зажигание.

      – По тебе тюрьма плачет, – бросила она мне и сдвинула рычаг переключения передач.

      – Не надо нервничать, – сказал я, – от этого портится цвет лица. Куда едем – в Веракрус?

      – Пожалуй, – ответила она, направляя авто вперед по темной пыльной дороге, – если вашу милость это устроит, разумеется.

      – Меня все устроит, лишь бы выбраться из этой дыры. Расслабься, сестренка. Я тебя не трону, просто хочу свалить из города, и желательно задарма. Как только доберемся до Веракруса, я с тобой распрощаюсь и от меня останутся одни воспоминания.

      – Само собой, распрощаешься.