Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

верно. Складывается впечатление, что это произошло не случайно.

      – До тех пор, пока мы уверены, что ищем его в нужном городе, – заметила Элизабет.

      – Тут нет никаких сомнений, – вмешался Ричер. – Я дюжину раз видел написанное на бумаге название города. Лакония, Нью-Гэмпшир.

      – Любопытно, – сказал Каррингтон и посмотрел Элизабет Касл в глаза. – Нам следует как-нибудь сходить вместе на ланч. Мне понравилось то, что вы увидели проблему с двумя переписями. Я хотел бы продолжить дискуссию.

      Она не ответила.

      – В любом случае держите меня в курсе, – попросил Картер.

      – Мы подумали, что у него должно было быть свидетельство о рождении, – сообщила ему Элизабет.

      – Практически наверняка, – сказал он. – А вам известно, когда именно он родился?

      Ричер немного помолчал.

      – Мой ответ покажется вам странным. В данном контексте.

      – Почему?

      – Мне кажется, он не был уверен, – сказал Джек.

      – В каком смысле?

      – Он называл июнь, а иногда июль.

      – И как он это объяснял? – спросил Каррингтон.

      – Говорил, что не может вспомнить, потому что дни рождения не имели для него особого значения. Отец не понимал, почему его должны поздравлять с тем, что он еще на один год приблизился к смерти.

      – Звучит безрадостно.

      – Он служил в морской пехоте, – напомнил ему Ричер.

      – А какой месяц значился в документах?

      – Июль.

      Каррингтон промолчал.

      – Что? – поинтересовался Ричер.

      – Ничего.

      – Я уже договорился с госпожой Касл, что нам не следует подбирать слова.

      – Когда ребенок не уверен в дате своего рождения, это классический случай плохих отношений в семье, – пояснил Каррингтон.

      – Теоретически, – согласился с ним Ричер.

      – В любом случае свидетельства о рождении находятся в архиве в хронологическом порядке. И если вы не знаете точную дату, это может занять некоторое время. Лучше использовать другой подход, – сказал Каррингтон.

      – Например?

      – Журнал регистрации приводов в полицию. Не посчитайте меня бесчувственным, это в чистом виде теория вероятности. В любом случае так мы сможем отбросить эту возможность. Я хочу, чтобы вышло, что они прятались от закона, не больше, чем вы, и надеюсь, что причина окажется более интересной. И поиск займет не так уж много времени. Сейчас наш полицейский департамент компьютеризирован чуть ли не на тысячу лет назад. Они потратили целое состояние, деньги Министерства внутренней безопасности, а не наши, но все равно. Кроме того, они установили памятник первому правителю.

      – К кому мне следует обратиться? – спросил Ричер.

      – Я позвоню коллегам. Кто-нибудь встретит вас на входе.

      – А они захотят сотрудничать? – спросил Ричер.

      – Я тот человек, который решает, встанет ли город за них грудью, когда они допустят какую-то ошибку. Так что они очень охотно будут с вами сотрудничать. Но лучше зайти туда после