Тора. Стихотворный пересказ. Ариель Давидович Абарбанель

жизнь свою.

      Ваехи

      Семнадцать лет прожив в Египте,

      Что значит «тов» в еврейских числах,

      Всего Яакова годов —

      Сто сорок семь. И был готов.

      И перед смерти приближеньем

      Он сына пригласил Йосейфа:

      «Не хорони меня ты здесь

      И поклянись, пока я есть».

      Послушно сын отцу поклялся,

      Поклоном Яаков отозвался,

      А у постели изголовья

      Был Ангел Смерти подготовлен.

      Йосейф двух сыновей привёл,

      Эфраима с Менаше свёл.

      «Как Реувен и Шимон будут,

      Благословлю их, жив покуда.

      Лица не думал увидать,

      Здесь сыновья твои стоят.

      Рахель в дороге умерла,

      Мне ж эти дети навсегда.

      Я их благословлю теперь —

      Благословляют так детей

      До дня сего, как и тогда,

      Произнеся: “Йевархеха”!»

      А к старости, как и Ицхак,

      Яаков стал подслеповат.

      И так же, как его отец,

      Он знал тогда, кто первенец.

      Собрал Яаков сыновей:

      «Я расскажу, что ждёт вас всех.

      Но скрыл пророчество Творец:

      Не всем над тайнами владеть!

      Вот Реувен – начаток сил.

      Не будет впереди других,

      Стремительный он, как вода, —

      На ложе ведь взошёл отца.

      Вот Шимон с Леви – проклят гнев

      Убивших гневно в Шхеме всех.

      Ты с ними в сговор не вступи,

      И в стане их ты разведи.

      А Йеуда, как лев младой,

      В короне царской, дорогой.

      Звулун – у берега морей,

      Нет мореходов их сильней.

      Осёл костистый Иссахар.

      Его надел – в ученьи дар.

      И в ногу Дан язвит коня —

      Наездник не живёт ни дня!

      Гад – воевода одарённый,

      Ашер – хлебами наделённый,

      Изящен Нафтали как лань,

      Йосейфу дар двойной был дан.

      И Биньямин – как хищный волк:

      Добычу ест и делит он».

      Двенадцать сосчитав колен,

      Почил отец их, Исраэль.

      Но перед смертью завещал:

      «Лежат в пещере Махпела

      Мои отцы, супруга Лея —

      Похороните меня с нею».

      И семьдесят дней траур был,

      И весь Египет хоронил

      С семьёй Исраэля его —

      Был плач великий оттого.

      Вновь братья к Йосейфу подходят —

      Просил отец поведать волю:

      «За прошлое ты нам не мсти,

      И тяжкую вину прости».

      Такое слышать было больно —

      Йосейф заплакал непритворно.

      Сто десять лет всего прожил

      И так же, как отцы, почил.

      А перед смертью, как Израиль,

      Берёт он клятву, чтоб в Мицраим

      Не оставались его мощи,

      Когда народ Всевышний вспомнит.

      Брешит заканчиваем книгу,

      Слова произнести должны мы:

      «Хазак хазак, венит хазек» —

      В ученье мы сильнее всех!

      Книга Шмот