Бетагемот. Питер Уоттс

десять метров. Да, и запасные линзы не забыли. – Тихое жужжание – акустические модемы плоховато передают фоновый шум. – Если вы не против, мы их просто оставим в шлюзе и сразу обратно.

      – Конечно, – невозмутимо отзывается Лабин, – никаких проблем.

      Лязг и шипение внизу, на входном уровне.

      – Ну, вот и они, милашки, – жужжит Нолан.

      Лабин сверлит Кларк своими выпотрошенными глазами.

      – Идешь?

      Кларк моргает.

      – Куда именно?

      – В «Атлантиду».

      – У меня нога…

      Но ее робот уже складывается на потолке, явно покончив с кройкой и шитьем. Она пробует приподняться на локтях – ниже живота все еще мертвое мясо, хотя дырка на бедре аккуратно заклеена.

      – Я до сих пор обездвижена. Разве поле не должно…

      – Может, они надеялись, что мы не заметим. – Лабин снимает со стены планшетку. – Готова?

      Она кивает. Он прикасается к иконке. Ощущения захлестывают ноги приливной волной. Просыпается заштопанное бедро, кожу колет иголками. Кларк пробует шевельнуть ногой – с трудом, но удается. Морщась, она садится.

      – Вы что там творите? – возмущается интерком. Кларк не сразу узнает голос Кляйна. Видимо, спохватился, что поле отключено.

      Лабин скрывается во входном шлюзе. Кларк разминает бедро. Иголки не уходят.

      – Лени? – зовет Кляйн. – Что…

      – Я готова.

      – Нет, не готова.

      – Робот…

      – Тебе еще не меньше шести часов нельзя опираться на эту ногу. А лучше двенадцать.

      – Спасибо, приму к сведению.

      Она свешивает ноги со стола, опирается на здоровую и осторожно переносит вес на вторую. Колено подгибается. Она хватается за стол, успевает удержаться.

      В операционной показывается Лабин с сумкой на плече.

      – Ты как? – на глазах у него снова линзы, белые как свежий лед. Кларк, оживившись, кивает ему.

      – Давай кожу.

      Кляйн их слышит.

      – Постойте, вам не давали допуска… я хочу сказать…

      Сначала глаза. Верхняя часть костюма легко обволакивает туловище. Рукава и перчатки прилипают к телу дружелюбными тенями. Она опирается на Лабина, чтобы дотянуться до бедер – под новой кожей иголки колют не так сильно, а попробовав заново опереться на ногу, она удерживается на ней добрых десять секунд. Прогресс.

      – Лени, Кен, вы куда собрались?

      На этот раз голос Седжер. Кляйн вызвал подмогу.

      – Решили заглянуть в гости, – отвечает Лабин.

      – Вы хорошо все продумали? – сдержанно спрашивает Седжер. – При всем уважении…

      – А есть причины воздержаться? – невинно интересуется Лабин.

      – У Лени но…

      – Не считая ее ноги.

      Мертвая тишина.

      – Вы уже проверили образцы, – замечает Лабин.

      – Не в полной мере. Анализы делаются быстро, но не мгновенно.

      – И? Есть что-нибудь?

      – Если вы заразились, мистер Лабин, это произошло