Славянские мотивы. Ольга Александровна Захарова-Грибельная

як важко, тяжко доленьки шукати,

      нiхто не пригорне, як рiдная мати!

      (мой перевод народной украинской песни)

      Дивное же время на свете настало,

      много сирот – деток без матери стало.

      Ой, пошла сиротка по миру гулять,

      Любимую матушку для себя искать.

      Бог её встречает, строго вопрошает:

      – И куда, сиротка, ты куда идёшь?

      Кого долго ищешь и зачем зовешь?

      Та девочка плачет, плачет отвечает :

      – Потеряла матушку, может Бог, ты знаешь?

      – Ой, вернись, сиротка, далеко зайдёшь,

      своей родной матери нигде не найдёшь.

      – Ой, кто горько плачет на моей могиле?

      – Твоя, мама, дочка. Нашла тебя ныне.

      Пришла к тебе, мама, буду я с тобою,

      Трудно жить на свете бедной сиротою.

      – Ой, рада б я, доченька, тебя к себе взять,

      Сверху земли много, не могу я встать.

      Иди, моя милая, ищи себе долю,

      Мне же, моя дочка, не жить уж с тобою.

      Тяжело без матери свою судьбу искать.

      Никто не обнимет так, как родная мать!

      Суд времени

      Время, конечно, рассудит

      и утолит все печали,

      не натворили чтоб люди-

      есть где-то Божьи скрижали.

      Чья-то беда или радость

      там, в небесах, остаётся,

      чьё-то забытое имя

      вдруг снова к людям вернётся.

      Те, кто сейчас – полубоги

      в пыль и песок превратятся,

      раньше забытые звуки

      в песнях опять возродятся.

      Молитва

      Господи, дай мне силы

      Прожить этот день и другой.

      Господи, ты могучий,

      Душа пребудет с тобой.

      Благодарю, тебя Боже,

      За этот день и другой.

      Солнце на небе светит,

      Ты будешь всегда со мной.

      Один лишь, Господь, ты знаешь,

      Где есть предел бытия,

      Лишь ты один наставляешь

      Людей на пути своя.

      Но почему же, Бог мой,

      В мире есть горе и смерть?

      И почему же, Бог мой,

      Все любят злато и лесть?

      И почему же, Бог мой,

      Делают зло другим

      И не боятся, Бог мой,

      Что это вернется к ним?

      Господи, пусть услышат

      Они мудрый голос Твой,

      Господи, пусть прозреют,

      Пойдут дорогой святой.

      МОЛИТВА(на болгарском)

      Господи, дай ми сили да преживея

      Този и следващия ден!

      Господи, могъщ си ти,

      Душата ще пребъде с теб.

      Благодаря ти, Боже,

      За този и за следващия ден!

      Докато на небето слънце свети

      Ти ще бъдеш винаги със мен.

      Единствен, Господи, ти знаеш

      На битието края отреден

      И само Ти единствен подпомагаш

      По пътя труден хората в света.

      Но, Боже мой, защо така живота

      Изпълва се с тъга и смърт?

      И, Боже мой, защо така

      Златото всички любят?

      И, Боже мой, защо така

      Да