Век чудес. Карен Томпсон Уокер

внешности. Слабое зрение можно незаметно улучшить волшебными контактными линзами. Кривые зубы – выровнять брекетами. Пористую кожу – почистить лечебными косметическими средствами. Некоторые девочки превращаются в красавиц. Некоторые мальчики становятся высокими парнями. И только я по-прежнему выглядела ребенком.

      Туман рассеялся. Над нами засияло ясное, чистое небо. Школьные флаги развевались на ветру.

      Среди детей, толпившихся во дворе, родился очередной, поражающий воображение слух. Обычно сарафанное радио трещало о незаконном снятии отпечатков пальцев у Дрю Костелло, акробатике языка Аманды Коэн, мешке марихуаны, обнаруженном в рюкзаке Стивена Галеты, или последующей жизни Стивена в исправительном лагере «Монт Куямака». И вдруг всю эту чепуху потеснила новая сплетня: в 1562 году ученый по имени Нострадамус предсказал, что конец света наступит именно сегодня.

      – Страшно, да? – спросила Микаэла, слегка подтолкнув меня плечом.

      Мне хотелось убежать и затеряться в толпе, но я боялась отходить от Микаэлы.

      – Наверное, физик какой-нибудь был, – добавила она.

      После инцидента на остановке растянутый край моей майки так и свисал с одной стороны.

      – Ой, а где Ханна? – вдруг спохватилась Микаэла, оглядываясь по сторонам.

      – В Юте. У них вся семья туда уехала, – ответила я, сделав над собой усилие.

      Я представила, как десятки братьев и сестер ночуют в машинах в пустыне вокруг гигантского зернохранилища.

      – Вот жуть. И типа навсегда?

      – Думаю, да.

      – Странно.

      Потом Микаэла попросила списать домашку по истории.

      – Я надеялась, что уроки отменят, вот ничего и не сделала, – объяснила она.

      Я знала, что Микаэла давно махнула рукой на домашние задания. Теперь она пыталась овладеть другими навыками: осваивала искусство ухода за волосами и за кожей, а еще училась правильно держать сигарету. Да и техника рукоблудства девочкам не с рождения дается. Я всегда позволяла ей списать, стоило только попросить.

* * *

      На естествознании мы мастерили новые солнечные часы на замену тем, которые сделали в первые дни учебного года. Я была счастлива, что в классе не оказалось ни одного свидетеля происшествия на остановке.

      – Способность к адаптации – неотъемлемое свойство живой природы, – сказал мистер Дженсен, раздавая материал для новых солнечных часов и беспрестанно потирая руки. – Все это совершенно нормально.

      Мы засовывали зубочистки в пирамидки из влажной глины. Хитрость состояла в том, чтобы придать палочке строго определенный наклон. Мы почти не сомневались, что наши часы будут показывать неправильное, ничему не соответствующее время.

      – Подумайте о динозаврах, – продолжил учитель. – Они вымерли потому, что не сумели адаптироваться к изменениям окружающей среды.

      Мистер Дженсен носил бороду, собирал волосы в конский хвост и любил цветные галстуки. В школу он приезжал на велосипеде. Ходили слухи, будто он готовит еду на