Найти виноватого. Джеффри Евгенидис

что он видит. Он существовал всегда. Надо было лишь проснуться и услышать его.

      Он написал домой о случившемся – сначала осторожно, потом со все возрастающей уверенностью: «Вселенский поток энергии поддается осмыслению. Все мы суть радиоприемники с тончайшей настройкой. Надо лишь сдуть пыль с транзисторов».

      Он писал родителям несколько раз в неделю. Кроме того, он писал братьям и друзьям. Он записывал все, что приходило в голову. Его не волновало, что подумают читатели. Ему вдруг стало нужно анализировать свои озарения, рассказывать, что он видит и чувствует.

      «Дорогие мама и папа! Сегодня днем я видел, как кремируют женщину. Мужчина от женщины в этой ситуации отличается цветом савана. У нее был красный. Он сгорел первым. Потом настала очередь ее кожи. Пока я наблюдал, ее внутренности заполнились горячим газом, словно воздушный шар. Они все увеличивались и увеличивались, а потом наконец лопнули, и вся жидкость вытекла. Я хотел найти открытку с подходящим сюжетом, но не нашел».

      Или еще: «Дорогой Пити! Тебе никогда не приходило в голову, что в мире существует что-то еще, помимо ватных палочек для ушей и постыдной паховой экземы? Что это еще не вся мегила[7]? Мне иногда так кажется. Блейк верил, что с ним говорят ангелы. Кто знает… Его стихи это подтверждают. Впрочем, по ночам, когда луна бледнеет, как у нее заведено, клянусь, я иногда ощущаю, как мою трехдневную щетину задевают чьи-то крылышки».

      Митчелл всего лишь раз позвонил домой, из Калькутты. Связь была неважная. Они с родителями впервые испытали на себе трансатлантические помехи. Отец взял трубку.

      Митчелл сказал «алло» и ничего не слышал, пока в трубке не отозвался эхом последний звук «о». Тогда помехи вдруг сменили тональность, и раздался голос отца. Пропутешествовав половину земного шара, он утратил часть присущей ему силы.

      – Значит так, мы с матерью требуем, чтобы ты сел на самолет и немедленно вернулся домой.

      – Я только приехал в Индию.

      – Тебя уже полгода нет. Хватит. Нам плевать, сколько это стоит. Возьми кредитку, которую мы тебе дали, и купи билет домой.

      – Я вернусь месяца через два.

      – Да что ты вообще там забыл? – возопил отец, пытаясь пробиться через спутник. – В Ганге плавают трупы! Ты чем-нибудь заболеешь.

      – Не заболею. У меня все хорошо.

      – А твоей матери плохо. Ты ее в могилу сведешь.

      – Пап, сейчас началась лучшая часть путешествия. В Европе здорово, конечно, но это все равно Запад.

      – А чем плох Запад?

      – Ничем. Просто очень здорово выйти за пределы собственной культуры.

      – Поговори с матерью, – сказал отец.

      В трубке зазвучал голос матери. Она чуть ли не плакала:

      – Митчелл, как ты?

      – Все нормально.

      – Мы так беспокоимся!

      – Не переживайте. Все нормально.

      – От тебя приходят странные письма. Что там с тобой происходит?

      Митчелл

7

Мегила – трактат Талмуда.