Жизнь этого парня. Тобиас Вулф

по стрельбе из лука. В вопросе не было ни капли подозрительности.

      – Занятия отменили, – сказал я.

      – Прекрасно, – ответила она. – Теперь мне не придется идти за тобой. Почему бы тебе не проверить свою комнату и не убедиться, что я все взяла.

      – Мы куда-то едем?

      – Да. – Она разгладила платье руками. – Именно.

      – Куда?

      Она засмеялась.

      – Я не знаю. Есть предложения?

      – Феникс, – выпалил я не задумываясь.

      Она не спросила «почему». Повесила платье в чехол для переноски и сказала:

      – Это поистине совпадение, ведь я сама думала о Фениксе. У меня даже есть газета из Феникса. У них там много возможностей. В Сиэтле тоже. Что ты думаешь о Сиэтле?

      Я присел на кровать. Меня по-настоящему захватила эта авантюра. Я ощущал нетерпеливую дрожь в коленях и улыбался во весь рот. Все происходило так быстро! Я спросил:

      – А как же Рой?

      Мать продолжала паковать вещи.

      – А что с Роем?

      – Ну, не знаю. Он тоже едет?

      – Нет. Если хочешь узнать мое мнение, то он не едет. – Она заявила, что надеется, что я не расстроился.

      Я не ответил. Я боялся сморозить что-нибудь не то. Боялся, что она будет помнить это, если они с Роем снова сойдутся. Но я был рад отправиться еще раз в путешествие и рад, что она снова будет только моей.

      – Я знаю, что вы были близки с ним, – заметила она.

      – Не то чтобы очень.

      Она сказала, что нет времени объяснять все сейчас. У нас еще будет время. Она пыталась выглядеть серьезной, но вот-вот готова была рассмеяться, как и я.

      – Лучше проверь свою комнату, – напомнила мать.

      – Когда мы уезжаем?

      – Немедленно. Так скоро, как только сможем.

      Меня по-настоящему захватила эта авантюра. Я ощущал нетерпеливую дрожь в коленях и улыбался во весь рот.

      Я съел тарелку супа, пока мать заканчивала паковать вещи. Вынесла чемоданы в передний холл и пошла на угол вызвать такси. В этот момент я вспомнил про винтовку. Я пошел в кладовку и увидел ее там вместе с вещами Роя, его ботинками и пиджаками, коробками с боеприпасами. Я принес винтовку в гостиную и ждал, пока мать вернется обратно.

      – Эта штука остается, – заявила мать, когда увидела ее.

      – Она моя, – ответил я.

      – Не устраивай сцен, – сказала она мне. – С меня хватит. Меня тошнит от всего этого. Положи ее на место.

      – Она моя, – повторил я. – Он дал ее мне.

      – Нет, с меня довольно оружия.

      – Мама, она моя.

      Она выглянула из окна.

      – Нет, у нас нет места для этого.

      И в этом была ее ошибка. Спор перешел в плоскость практичности, и теперь вернуть его обратно на рельсы принципиальности она уже не могла.

      – Смотри, – сказал я, – есть место. Видишь, я могу разобрать ее.

      И прежде чем она смогла меня остановить, я открутил затвор и разобрал винтовку. Затем притащил один из чемоданов обратно в гостиную, расстегнул застежку