Песни Петера Сьлядека (сборник). Генри Лайон Олди

раскрыл котомку, зашуршал тряпьем. На свет божий явилась шкатулка – потертая, о трех углах, расчерченная, наподобие трико фигляра, черно-красно-желтыми полями. Краска кое-где успела облупиться, края изрядно побиты. Кроме шкатулки, в котомке обнаружились большие песочные часы.

      – Игра, что ли? – с презрением скривился атаман.

      Джакомо уверенно кивнул:

      – «Тройной Норнсколль». Иначе «Обман Судьбы». Игрывали в свое время… Можно и сейчас развлечься, все равно скучать долго. Вы играете, Ендрих? А вы, юноша? Кстати, не хотите ли представиться собратьям по несчастью?

      – Простите… Меня зовут Марцин, Марцин Облаз из вольного города Хольне. Из бывшего вольного города. Но это не простая игра. Она принадлежала Бьярну Задумчивому.

      – Магу из Хольне?

      – Да.

      – Ну ты пройдоха, парень! У самого Бьярна игру украсть?! Сперва амулет спер, потом игру?! Или сразу?! Отчаянный, да еще и лекарь… Пойдешь ко мне в ватагу?!

      Трудно было понять, шутит атаман, издевается или говорит всерьез.

      – Лучше бы я ее действительно украл… – еле слышно прошептал Марцин, потупясь.

      – Не украл? А где ж взял тогда?

      – Это наследство. Мой учитель Бьярн Задумчивый умер на прошлой неделе.

      – Умер? Ври больше! Маги – они по тыще лет живут!..

      – К сожалению, вы заблуждаетесь. У мейстера Бьярна было слабое сердце… Я это знаю лучше многих.

      – Сердце? Ну, наколдовал бы себе здоровья – и всех дел!

      – Эх, господин Ендрих! – Марцин тяжело вздохнул. Пламя свечи заколебалось, по стенам колыхнулись причудливые тени, и схрон с людьми на миг показался нереальным: вот-вот потечет туманом и растает. – Не путайте мага с Богом. Целительская магия использует собственную силу целителя. Это вам не заклятия, не укрощение стихий. Своего сердца не вылечить. А я… я только учусь. Учился.

      – Сколько ж ему лет было, Бьярну? Пятьсот? Семьсот?

      – Семьдесят два.

      – Брехун ты, малыш! У меня батька до девяноста прожил. А тут – маг!..

      – Вы можете мне не верить, но я говорю правду.

      Юноша обиженно поджал губы.

      – Прошу прощения, что прерываю вашу увлекательную беседу, но вы, молодой человек, кажется, хотели изложить нам тайну вашего наследства? Зачем вы хотите доставить игру во Вроцлав? Или надеетесь, что, упражняясь в «Тройном Норнсколле», Рацимир Опольский найдет способ выиграть войну с Майнцской маркой?

      – Как ни странно, вы почти угадали, господин Сегалт. Этот «Норнсколль» мейстер Бьярн изготовил в молодости, вскорости после того, как сам закончил обучение у своего учителя. С помощью игры…

      Марцин волновался все сильнее, явно колеблясь: рассказывать дальше или замолчать? Голос дрожал, на лбу выступили капельки пота.

      – С ее помощью можно переиграть… переиначить что угодно! Любые события, случившиеся в прошлом, можно повернуть вспять! Вообще не допустить войны. Изменить ее ход. Вы понимаете меня?!

      – Изменить? А маг твой, значит, взял, да и помер? – с недоверием прищурился Ендрих. –