Песни Петера Сьлядека (сборник). Генри Лайон Олди

Так сидят увлеченные сложной партией игроки.

      Петер готов был поклясться, что знает, какая игра лежит на могиле перед удивительной пятеркой.

      «Тройной Норнсколль».

      «У меня предчувствие, – сказал маг, поднимаясь. – Сегодня с Божьей помощью…»

      – Я напишу песню. – Петер Сьлядек остановился. Он смотрел на занятых игрой людей, словно надеясь, что те смогут его услышать, оторваться, перестать терзать свои измученные сердца мечтой исправить, самой дивной и самой лживой мечтой на свете. – Честное слово, я напишу песню. Настоящую. Вы не станете браниться, если я буду петь ее где придется? В замки меня редко пускают…

      Он закинул лютню подальше за плечо и двинулся вдоль Кичорского шляха.

      Насвистывая: «Ой, клевер, пять листочков».

Касыда сомнений

      Седина в моей короне, брешь в надежной обороне,

      Поздней ночью грай вороний сердце бередит.

      Древний тополь лист уронит – будто душу пальцем

      тронет,

      И душа в ответ застонет, скажет: «Встань! Иди..»

      Я – король на скользком троне, на венчанье —

      посторонний,

      Смерть любовников в Вероне, боль в пустой груди,

      Блеск монетки на ладони, дырка в стареньком бидоне,

      Мертвый вепрь в Калидоне, – в поле я один.

      Я один, давно не воин, истекаю волчьим воем,

      Было б нас хотя бы двое… Боже, пощади!

      Дай укрыться с головою, стать травою, стать

      молвою,

      Палой желтою листвою, серебром седин,

      Дай бестрепетной рукою горстку вечного покоя,

      Запах вялого левкоя, кружево гардин,

      Блеск зарницы над рекою – будет тяжело, легко ли,

      Все равно игла уколет, болью наградит,

      Обожжет, поднимет в полночь, обращая немощь

      в помощь —

      Путь ни сердцем, ни на ощупь неисповедим!

      Здесь ли, где-то, юный, старый, в одиночку или стаей,

      Снова жизнь перелистаю, раб и господин,

      Окунусь в огонь ристалищ, расплещусь узорной

      сталью,

      Осушу родник Кастальский, строг и нелюдим, —

      Кашель, боль, хрустят суставы, на пороге ждет

      усталость.

      «Встань!» – не встану. «Встань!» – не встану.

      «Встань!» – встаю. «Иди…»

      Баллада двойников

      Неисповедимость путей Господних дарует нам великое благо – благо сомнения. Ибо где нет сомнения, там нет и веры; где нет сомнения, там нет знания; где нет сомнения, там нет милосердия. Но все же: как славно было бы не испытывать этого мучительного чувства раздвоенности! Стоять легче, чем бежать, быть целым проще, нежели разбитым на осколки. Искренне надеюсь, что в размышлениях скромного монаха нет ничего еретического, – и все-таки сомневаюсь, сомневаюсь…

Из записей отца Ремедия, аббата монастыря бенедиктинцев близ Хольне

      Каково