Джинго. Макс Брэнд

никогда больше не сможет пользоваться левой рукой.

      – Это плохо, – заметил Джинго. – Потому что левая у него действовала в два раза быстрее, чем правая.

      – Ты все примечаешь! – кивнул Рэнкин. – Это верно, левой у него получалось гораздо лучше. Что ж, за тебя, малыш! И за тебя, Парсон! Надеюсь, вскоре мне предоставится шанс начинить тебя свинцом.

      – Идет! – отозвался Парсон. – Будем надеяться, что встретимся на узкой дорожке. И, Боже, помоги тому, кто шагнет через край.

      – За тебя, Джинго! – повторил Джейк. – Не припомню, когда юноша доставлял мне столько радости, сколько ты доставил сегодня. Это было здорово, когда ты шел по коридору спиной ко мне! Поверь, я получу настоящее наслаждение, когда убью тебя, Джинго.

      – Благодарю, – склонил голову молодой человек. – За тебя, Джейк! В следующий раз ты получишь от меня кое-что потяжелее, чем добрые пожелания.

      Все трое поднесли бокалы к губам. Джинго, предварительно попробовав языком великолепное виски, медленно, смакуя, проглотил содержимое. Затем, поставив бокал на стол, с удовольствием выдохнул:

      – Вот это да!

      – Выпей еще, Джинго, – предложил Рэнкин.

      – Я бы с удовольствием, – с сожалением произнес тот, – но на сегодня уже принял достаточно. Две порции в день – не моя норма. К тому же в этом городе мне не дают спокойно отдохнуть.

      Джейк Рэнкин улыбнулся. Он проводил гостей до выхода и встал, облокотившись на коновязь.

      – Рад был повидаться с вами, ребята!

      – Еще увидимся, – отозвался Парсон.

      – Но по очереди, – добавил Джинго.

      Джейк в знак протеста поднял руку.

      – Джентльмена я узнаю сразу, – серьезным тоном предупредил он. – Это будет настоящее наслаждение. Просто предвкушаю нашу встречу! Что-нибудь передать от тебя Уолли, Джинго?

      – Передай мой самый искренний привет, – ответил парень. – Я постараюсь прислать ему то, что он любит. Как Уолли относится к мясу оленя?

      – Это его любимый фрукт.

      – Добуду к вечеру оленя, даже если придется самому за ним отправиться, – пообещал юноша. – Пока, Джейк!

      – Пока, Джинго!

      На всем обратном пути Джинго и Парсон не сказали друг другу ни единого слова. Слова им были просто не нужны.

      Глава 4

      Лиззи

      Спускаясь вниз по улице, Джинго размышлял вслух:

      – Парсон, когда я впервые тебя увидел, мне показалось, что ты страдаешь отсутствием аппетита. Или твоя физиономия всегда выглядит так, словно ты не ел по меньшей мере неделю?

      – Джинго, – сказал Парсон, слегка замедляя шаг, – кажется, в ближайшее время мне придется с тобой поработать. И, по-моему, этот час наступил.

      – Ты меня не так понял, – запротестовал парень. – С моей стороны это просто дружеский жест.

      – Правда? – с сомнением посмотрел на него верзила. – Потому что если это не так…

      – Правда, – заверил Джинго. – И мне ни капельки не хочется, чтобы ты надо мною работал.

      От этих слов Парсон