«Пена дней» и другие истории. Борис Виан

прихожу вовремя, – сказала Рошель.

      – Это странно, ведь вы не привыкли работать.

      – О, я надеюсь, что привыкну не скоро.

      Она все еще держала в руке чемодан, и Анна поспешил помочь ей:

      – Простите, я загляделся на вас…

      Рошель улыбнулась: оправдание пришлось ей по вкусу.

      – Анна…

      – Да?

      – Мы долго будем путешествовать?

      – Очень долго. Нам надо пересесть на корабль, потом снова на поезд, а потом на машине ехать через пустыню.

      – Это просто великолепно! – сказала Рошель.

      – Это более чем великолепно.

      Они сели рядом.

      – Анжель уже пришел, – сказал Анна.

      – А-а!

      – Он отправился купить чего-нибудь почитать и поесть.

      – Как можно думать о еде, когда мы наконец вместе?.. – тихо проговорила Рошель.

      – На него это действует несколько иначе, чем на нас.

      – Он очень хороший, – сказала Рошель, – но совсем не поэтичный.

      – Анжель немножко влюблен в вас.

      – В таком случае он не должен думать о еде.

      – Боюсь, он не ради себя об этом думает, – сказал Анна. – Хотя, может, и ради себя. Не знаю.

      – А я ни о чем вообще думать не могу, кроме как об этом путешествии… с вами…

      – Рошель… – сказал Анна совсем тихо.

      – Анна…

      – Мне так хочется вас поцеловать…

      Рошель ничего не ответила, но слегка отстранилась:

      – Вы все испортите. Вы такой же, как остальные мужчины.

      – А вам бы понравилось, если б я сказал, что вы меня совсем не волнуете?

      – Вы не поэтичны… – В голосе ее прозвучало разочарование.

      – Невозможно быть поэтичным с такой красавицей, – сказал Анна.

      – Значит, вы готовы целоваться с любой смазливой дурой? Выходит, я не ошиблась.

      – Не будьте такой, Рошель.

      – Какой такой?

      – Букой.

      Она снова придвинулась, но дуться не перестала.

      – Я не бука.

      – Вы прелесть.

      На самом деле Рошель только и ждала, чтобы Анна ее поцеловал, но хотела сперва подразнить его. Нельзя же позволять все с первого раза.

      Анна не прикасался к ней, боясь перегнуть палку. Лучше повременить, успеется. К тому же она такая чувствительная, такая нежная. Такая юная. И очень трогательная… Нельзя целовать ее в губы, это будет вульгарно. Надо просто приласкать ее, коснуться губами виска, может быть, глаз. Где-нибудь поближе к уху. Но сначала надо обнять ее за талию.

      – И ничуть я не прелесть. – Рошель сделала вид, что собирается сбросить руку Анны.

      Он почти не настаивал. Если бы она и впрямь хотела его оттолкнуть, она бы добилась этого без малейшего усилия.

      – Я вам неприятен? – спросил Анна.

      Но Рошель не хотела его отталкивать.

      – Почему неприятен? Просто вы такой же, как и все остальные.

      – Это неправда.

      – Я