«Пена дней» и другие истории. Борис Виан

предложить вам кое-что.

      – А идите вы… сами знаете куда.

      – Хорошо, тогда я пошел, – сказал Корнелиус.

      Он попытался подняться, но едва коснулся ногой пола, как бедро его снова сломалось, и он самым натуральным образом упал в обморок. Жуйживьом вооружился телефоном и вызвал «скорую помощь», чтобы она перевезла больного в его клинику.

      4

      – Будете каждое утро колоть ему эвипан, – распорядился Жуйживьом, – и чтобы не просыпался, пока я в больнице. Он у меня уже в печенках со своими…

      Он прикусил язык. Практикант внимательно смотрел на него.

      – Впрочем, вас это не касается, – сказал профессор. – Как его бедро?

      – Мы вживили ему болты, – сказал практикант. – Крупного калибра. Какой великолепный перелом!

      – Вы не знаете, кто такой Килала? – спросил Жуйживьом.

      – Мм… – ответил практикант.

      – Если не знаете, лучше молчите. Это финский инженер, он придумал систему выброса пара для паровозов.

      – А-а, – сказал практикант.

      – Позднее его открытие было усовершенствовано Шаплоном, – добавил Жуйживьом. – Впрочем, это тоже вас не касается.

      Он отошел от кровати Корнелиуса и обернулся к соседней койке. Она была свободна, и санитарка водрузила на нее стул, чтобы прибраться.

      – Что со стулом? – пошутил Жуйживьом.

      – Горячка, – ответил практикант, подыгрывая.

      – Поиздеваться надо мной решили? – спросил профессор. – Поставьте ему градусник, сейчас посмотрим.

      Он сложил руки на груди и стал ждать. Практикант вышел и вернулся с дрелью и термометром. Потом он перевернул стул вверх ногами и принялся сверлить под сиденьем дырку, то и дело сдувая опилки.

      – Поторопитесь, – сказал Жуйживьом. – Меня ждут.

      – К обеду? – спросил практикант.

      – Нет. Собирать авиамодель «Пинг – девятьсот три». Вы сегодня, однако, любопытны.

      Практикант закончил сверлить и вставил градусник в дырочку.

      Было видно, как ртуть сначала собралась в комочек, а потом стремительно поползла вверх и, раздуваясь, как мыльный пузырь, зависла на конце термометра.

      – Скорей вытаскивайте! – приказал Жуйживьом.

      – Господи Исусе! – охнул практикант.

      Ртутный шар раздулся еще больше и лопнул у основания. Брызги кипящей ртути упали на кровать. В тех местах, где капнула ртуть, простыни в мгновение ока порыжели. На белой ткани проступили почти параллельные линии, сходившиеся в конце концов к ртутной кляксе.

      – Переверните стул и уложите его как следует, – сказал Жуйживьом. – Позовите мадемуазель Курвандуй.

      Старшая медсестра мгновенно прибежала на зов.

      – Смерьте давление у этого стула, – велел Жуйживьом.

      Практикант с предосторожностями взялся укладывать стул в постель.

      – М-да, занятный случай, – строго заметил профессор, неотступно следя за действиями своего ассистента. – Да поосторожней вы, не дергайте его так.

      Практикант злился и действовал довольно грубо, отчего стул