Это Америка. Владимир Голяховский

to America! Welcome to New York! НАЯНА приветствует вас. Я сам из плеяды еврейских эмигрантов, уехал из России в Европу молодым, в 20-е годы.

      Он рассказывал много важного и практического. Сказанное им вселяло оптимизм. Лиле особенно запомнилось окончание его речи. Он говорил проникновенно, с пафосом:

      – Америка – это такая страна, где человек все время идет вверх, – он показал рукой путь. – Вы все начинаете с самого начала, и на ваших дорогах будет много трудностей. Но поверьте мне, через несколько лет вы все будете о’кей, счастливые, а может быть и богатые. Это такая страна – Америка!

      В этот момент Лиля почувствовала прилив уверенности в будущем, она поверила в Америку, и надо было только поверить в себя. Лиля сжала руку сына, как будто хотела передать это чувство ему.

      Часовщик, стоявший рядом, скептически хмыкнул:

      – Во заливает-то! Как бы не так, на дураков рассчитывает.

      После небольшой паузы вице-президент добавил:

      – Когда вы начнете зарабатывать, мы будем просить вас постепенно возвращать ХИАС и НАЯНЕ то, что они потратили на ваш переезд и содержание. Эти деньги, все до последнего цента, пойдут на ввоз и обустройство следующих эмигрантов.

      По лицам многих пробежало скептическое выражение.

      После его речи сотрудники НАЯНЫ обошли всех, стали знакомиться. Люди натянуто улыбались, но сказать по-английски ничего не могли. Неплохо говорил Геннадий Лавут, и Лешкин английский тоже произвел на сотрудников впечатление. Возле них собралась целая группа. Лиля тоже вставляла фразы. Ее закидали вопросами, а когда узнали, что она хирург, начали радостно восклицать:

      – Как прекрасно! В Америке мало женщин-врачей, нам нужно больше!

      В конце всем раздали письменную инструкцию на русском языке.

      Лиля с Лешкой пошли к автобусной остановке, люди беспокойно спрашивали друг друга:

      – Слушайте, а вы уверены, что нам надо здесь садиться? Послушайте, а вы знаете, куда идет автобус?

      Подошел автобус, произошла неловкая заминка: все привыкли, что в России входят в заднюю дверь и платят кассирше, поэтому кинулись к задней двери. Оказалось, наоборот: входить надо в переднюю и бросать жетоны в щель кассы рядом с водителем. А водителем оказалась крупная черная женщина с короткими курчавыми волосами и громадными кольцами в ушах. Эмигранты, как входили, застывали.

      – О господи, черная баба! – вырывалось у некоторых.

      – С такой негритянкой и ехать-то страшно…

      Лиля тихо сказала:

      – В Америке нельзя говорить «негр», это считается ругательством.

      – Как же нам называть их?

      – Здесь вместо «негр» говорят «черные».

      – Ха, это вроде как вместо «жид» говорить «еврей», – прокомментировал кто-то.

      Когда подъезжали к их остановке, Лиля предупредила:

      – На следующей нам выходить.

      На остановке передняя сторона автобуса слегка опустилась вниз для удобства выходивших. Удивлению не было предела:

      – Это что же, автобус сам присаживается? Вот это Америка!

      А водитель