Нож. Ю Несбё

говорить о нем, я знала только, что он родом из Норвегии. После ее смерти я купила билет и отправилась искать его. В первый год работала на трех работах. Все, что я знала о своем отце: он был образованным человеком, потому что мама обладала весьма средними способностями, а я в Румынии получала самые высокие оценки, да и норвежский выучила за шесть месяцев. Но отца я не нашла. Зато получила стипендию и стала изучать химию в Норвежском университете естественных и технических наук, а потом устроилась на работу в Институт судебной медицины, в отдел, где проводят анализы ДНК.

      – А там ты могла продолжить поиски.

      – Да.

      – И?..

      – Я все-таки нашла его.

      – Правда? Значит, тебе повезло, потому что, насколько я знаю, ДНК-профили в делах об установлении отцовства хранятся всего лишь один год.

      – В делах об отцовстве – да.

      До Харри стало доходить, что Александра имеет в виду.

      – Ты нашла своего отца в базе полиции. Он оказался преступником?

      – Да.

      – Мм… И по какой же статье он был осужден?

      Тут карман Харри завибрировал. Он посмотрел на номер и нажал на клавишу «ответить».

      – Привет, Кайя. Ты получила мое сообщение?

      – Да, – мягко прозвучал ее голос.

      – И?..

      – И я согласна с тобой: думаю, ты и впрямь нашел мотив Финне.

      – Мм… Значит, ты поможешь мне?

      – Не знаю. – Последовала пауза, во время которой он одним ухом слышал дыхание Кайи, а другим – дыхание Александры. – Судя по голосу, ты лежишь, Харри. Ты где, дома?

      – Нет, он у Александры! – прогремел голос Александры.

      – Кто это был? – спросила Кайя.

      – Это… – ответил Харри, – была Александра.

      – О, тогда не буду вам мешать. Хорошего вечера.

      – Ты не меша…

      – Но Кайя уже дала отбой.

      Харри посмотрел на телефон и засунул его обратно в карман. Он затушил сигарету в квадратном подсвечнике на тумбочке и свесил ноги с кровати.

      – Эй, куда это ты собрался?

      – Домой, – сказал Харри, наклонился и поцеловал ее в лоб.

      Харри быстрыми шагами шел на запад, а мозг его усиленно работал.

      Он достал мобильник и позвонил Бьёрну.

      – Да, Харри?

      – Все-таки это Финне.

      – Мы разбудим малыша, Харри, – прошептал Бьёрн Хольм. – Может, завтра поговорим?

      – Оказывается, Свейн Финне – отец Валентина Йертсена.

      – Вот черт!

      – Мотив – кровная месть. Я уверен. Вы должны объявить Финне в розыск, а когда у вас будет адрес, надо получить ордер на обыск. Найдете нож – и case closed[22].

      – Я слышу тебя, Харри. Но Герт наконец заснул, а значит, и мне пора на боковую. И я сильно сомневаюсь, что на столь шатком основании нам удастся получить ордер на обыск. Прокурор, скорее всего, захочет конкретики.

      – Но это действительно кровная месть, Бьёрн. Это наша природа. Представь, что кто-то убил Герта. Неужели ты бы не отомстил?

      – Даже думать о таком не хочу.

      – И

22

Дело закрыто (англ.).