Нож. Ю Несбё

провести осенний отпуск в Паттайе, так что лишние деньги не помешают. А в-третьих, на службе в выходные он не перерабатывался, потому что на телефонные звонки отвечали в дежурной части. Иногда Трульс даже задумывался, а знают ли там вообще, что в отделе убийств в субботу и воскресенье тоже находится сотрудник, но рассказывать об этом коллегам не собирался.

      Поэтому раздавшийся звонок обеспокоил его: высветившийся номер принадлежал дежурной части.

      После пяти звонков Трульс тихо выругался, приглушил звук, не выключая сериала, и снял трубку.

      – Да? – сказал он, умудрившись заставить этот единственный позитивный слог прозвучать как полный отказ.

      – Дежурная часть. У нас тут женщина, которой нужна помощь. Она собирается подать заявление в связи с изнасилованием и хочет посмотреть на фотографии преступников.

      – Пусть обратится в отдел нравов.

      – Но у них по выходным никто не дежурит, а у вас в компе единая база фотографий.

      – Лучше пусть придет в понедельник.

      – Нет уж, лучше пусть посмотрит фотографии прямо сейчас, пока еще помнит преступника в лицо. Ты зачем там вообще сидишь?

      – Ладно, – хрюкнул Трульс Бернтсен. – Приводите ее сюда.

      – Мы тут очень заняты, так что спускайся и забирай ее сам.

      – Я тоже занят. – Трульс подождал, но ответа не последовало. – Хорошо, сейчас спущусь, – вздохнул он.

      – Прекрасно. И кстати, отдел нравов уже довольно давно переименовали. Теперь он называется «отдел по расследованию преступлений на сексуальной почве».

      – Да пошел ты… – пробормотал Трульс так тихо, что собеседник вряд ли его расслышал, положил трубку и нажал на паузу. Изображение на экране замерло. Эх, жаль, что не досмотрел, сейчас будет одна из его самых любимых сцен: великолепный Вик ликвидирует своего коллегу, полицейского Тэрри, выстрелом прямо под левый глаз.

      – Значит, сами вы не жертва, но считаете, что стали свидетельницей преступления? – спросил Трульс Бернтсен, пододвигая к своему столу еще один стул. – Вы уверены, что это было изнасилование?

      – Нет, – ответила женщина, представившаяся как Дагни Йенсен. – Именно поэтому я бы и хотела посмотреть фото насильников из вашего архива.

      Трульс почесал свой выступающий, как у созданного Франкенштейном чудовища, лоб.

      – И вы не собираетесь писать заявление, пока не опознаете преступника?

      – Все верно.

      – Обычно мы поступаем не так, – сказал Трульс. – Но давайте договоримся: я устрою вам десятиминутное слайд-шоу на компьютере, и если мы найдем того парня, то вы займетесь всем остальным – заявлением и объяснениями – уже в дежурной части. Я здесь один и завален работой. Договорились?

      – Хорошо.

      – Тогда начнем. Итак, предполагаемый возраст насильника?

      Уже через три минуты Дагни Йенсен указала на фотографию на экране:

      – Кто это? – Он заметил, как она старается контролировать голос, унимая дрожь.

      – Это