Лабиринт. Кейт Мосс

рассветном сумраке, и мужчины, устало закинувшие за плечо щиты, скрывшие в ножнах мечи, явно мечтали не о битвах, а о теплой постели.

      Приблизившись, Алаис с облегчением узнала среди стражников Беренгьера. Заметив ее, тот ухмыльнулся и кивнул:

      – Bonjorn, госпожа Алаис. Раненько поднялась!

      Она улыбнулась в ответ:

      – Не спится.

      – Неужто твой муженек дает скучать по ночам? – бесстыдно подмигнув, вставил его напарник.

      У этого лицо пестрело шрамами от оспы, ногти были обкусаны до крови, а изо рта разило вчерашним пивом. Алаис пропустила непристойную шуточку мимо ушей:

      – Как твоя жена, Беренгьер?

      – Хорошо, госпожа. Совсем поправилась.

      – А сын?

      – Растет с каждым днем. Чуть отвернись, проест и дом и хозяйство.

      – В отца пошел, – пошутила Алаис, ткнув стражника в толстое пузо.

      – Вот и моя женушка то же говорит.

      – Передай ей мои наилучшие пожелания, ладно, Беренгьер?

      – Она будет рада, что ты ее вспомнила, госпожа. – Стражник помялся. – Хочешь, чтоб я тебя пропустил?

      – Только в город, Беренгьер, ну, может, до реки. Я скоро вернусь.

      – Никого не велено пропускать, – буркнул его напарник. – Приказ кастеляна Пеллетье.

      – Тебя не спросили, – огрызнулся Беренгьер. – Не в том дело, госпожа, – продолжал он, понизив голос. – Но ты знаешь, какие теперь дела. Коль с тобой что случится да узнают, что это я тебя выпустил, твой отец…

      Алаис потрепала его по плечу.

      – Знаю, знаю, – тихо заверила она, – но, правда, тут не о чем беспокоиться. Я сумею о себе позаботиться. К тому же… – она покосилась на второго стражника, который теперь ковырял пальцем в носу, то и дело вытирая руку о рукав, – что бы ни грозило мне на берегу, все будет не так страшно, как то, что тебе приходится выносить здесь.

      Беренгьер расхохотался:

      – Обещай, что будешь осторожна.

      Алаис, кивнув, чуть распахнула плащ, открыв подвешенный к поясу нож:

      – Буду, честное слово.

      Дорогу преграждала двойная дверь. Беренгьер отпер оба замка, сдвинул тяжелый дубовый засов на наружной створке и приоткрыл ее так, чтобы Алаис сумела протиснуться наружу. Благодарно улыбнувшись, она нырнула под его локоть и шагнула в мир.

      Глава 2

      Выходя из тени, лежавшей между башнями ворот, Алаис чувствовала, как сильнее забилось сердце. Свобода. Хотя бы ненадолго.

      Съемные деревянные мостки связывали ворота с каменным мостом, выводившим от замка Комталь на улицы Каркассоны. Трава на дне сухого рва блестела от росы, в небе разрастался дрожащий лиловый свет. Луна поблекла в сиянии приближающегося рассвета.

      Алаис почти бежала, и ее плащ оставлял в пыли размашистые дуги следов. Ей хотелось избежать беседы со стражей на дальней стороне моста. К счастью, стражники дремали на посту и проспали появление молодой женщины. Она поспешно нырнула в путаницу узких