Skríženie S Nibiru. Danilo Clementoni

toto má byť čo?“ opýtala sa zvedavo Elisa, ktorá sa približovala, aby si neznámy predmet prezrela zblízka.

      â€žEÅ¡te sme tomu nedali oficiálne meno.“ Petri preniesol ten zvláštny predmet do popredia a, pozerajúc na doktorku, dodal, „možno by si to mohla pomenovaÅ¥ ty.“

      â€žKeď mi vysvetlíš, čo to je a na čo slúži, možno by som aj mohla skúsiÅ¥.“

      â€žNaÅ¡i vedci sa venujú tomuto projektu už dosÅ¥ dlho.“ Petri si skrížil ruky za chrbtom a začal sa pomaly prechádzaÅ¥ po miestnosti. „Toto zariadenie je výsledkom série Å¡túdií, ktoré, aspoň čiastočne, presahujú moje vedecké kompetencie.“

      â€žA môžem vás uistiÅ¥, že sú ďalekosiahle,“ dodal Azakis a potľapkal priateľa po pleci.

      â€žStručne povedané, je to určitý antigravitačný systém. Zakladá sa na princípe, ktorý je, ako som už povedal, zatiaľ vo fáze výskumov, ale ktorý sa môžem pokúsiÅ¥ opísaÅ¥ niekoľkými jednoduchými vetami.“

      â€žMyslím, že by to bolo užitočné,“ poznamenala Elisa. „Nezabúdaj, že patríme k druhu, ktorý sa, v porovnaní s vami, môže považovaÅ¥ za nedostatočne vyvinutý.“

      Petri mierne prikývol. Pristúpil bližšie k trojrozmernému modelu zvláštneho predmetu a pokojne pokračoval s vysvetľovaním. „Toto tu, čo si predtým nazvala „plávacie koleso“ sa v geometrii nazýva toroid. Rúrkovitý prstenec je dutý, zatiaľ čo to, čo by sme mohli nazvaÅ¥ ako „diera v strede“ obsahuje hnací a riadiaci systém.“

      â€žZatiaľ vÅ¡etko jasné,“ povedala Elisa, stále viac vzruÅ¡ená.

      â€žVeľmi dobre. Teraz sa pozrieme na princíp fungovania systému.“ Petri pootočil model toroidu a ukázal im vnútorný prierez. „Prstenec sa naplní plynom, zvyčajne je to istý izotop hélia, vychladeným na teplotu blízku absolútnej nule, kedy plyn zmení skupenstvo a premení sa na kvapalinu s veľmi Å¡pecifickými vlastnosÅ¥ami. Prakticky možno povedaÅ¥, že jej viskozita bude takmer nulová, takže tečie bez toho, že by vznikalo nejaké trenie. My túto vlastnosÅ¥ voláme supertekutosÅ¥.“

      â€žPočkaj, začínam strácaÅ¥ súvislosti,“ podotkla smutne Elisa.

      â€žTak eÅ¡te jednoduchÅ¡ie. Tento plyn v kvapalnom stave, vhodne podnecovaný Å¡truktúrou prstenca, sa dokáže pohybovaÅ¥ vnútri bez najmenších problémov, rýchlosÅ¥ou približujúcou sa rýchlosti svetla, pričom si dokáže udržaÅ¥ túto rýchlosÅ¥ teoreticky nekonečnú dobu, teda, dá sa povedaÅ¥, že navždy.“

      â€žÃšÅ¾asné,“ poznamenal Jack, ktorý nechcel stratiÅ¥ ani slabiku z vysvetľovania.

      â€žDobre, myslím, že som to pochopila,“ dodala Elisa. „Ale ako dokáže táto zostava pôsobiÅ¥ proti vzájomnej gravitačnej príťažlivosti medzi dvoma planétami?“

      â€žTu sa veci značne komplikujú,“ odpovedal Petri. „Povedzme, že rotácia superfluida rýchlosÅ¥ou blízkou rýchlosti svetla generuje zakrivenie časopriestoru, kontinua okolo neho, čo spôsobuje antigravitačný účinok.“

      â€žDo prdele,“ zvolala Elisa. „Môj staručký profesor fyziky sa bude určite obracaÅ¥ v hrobe.“

      â€žA nielen on, moja drahá,“ dodal plukovník. „Ak som to pochopil správne, títo dvaja páni sa nám snažia vysvetliÅ¥, že musíme prehodnotiÅ¥ niektoré teórie a koncepty, ktoré sa naÅ¡i vedci snažili analyzovaÅ¥ a Å¡tudovaÅ¥ celý svoj život. Princíp proti gravitácii bol teoreticky preskúmaný už niekoľkokrát, ale nikto ho nikdy skutočne nedokázal. Tu, pred nami,“ a ukázal prstom na zvláštny predmet, „máme konečne dôkaz o tom, že je to skutočne možné.“

      â€žJa by som nerobil náhle uzávery,“ povedal Azakis, schladiac tak plukovníkovo nadÅ¡enie. „Musím vám povedaÅ¥, že s touto vecou sme nikdy nerobili pokusy na objektoch s rozmermi dosahujúcimi veľkosÅ¥ planét, lepÅ¡ie povedané, vyskúšali sme to pred dvoma cyklami, ale nedosiahli sme výsledky, aké sme si predstavovali. Okrem toho, mohli by sa vyskytnúť neočakávané udalosti a …“

      â€žAko vždy, len kuvikáš,“ povedal Petri, preruÅ¡iac svojho kamaráta. „Mechanizmus bol dokázaný už niekoľkokrát. Aj naÅ¡a loď v podstate čiastočne využíva tento princíp na svoj pohon. Buďme optimistickí.“

      â€žÄŽalším dôvodom je, že vlastne nemáme alternatívy, alebo sa mýlim?“ opýtala sa skleslo Elisa.

      â€žNaneÅ¡Å¥astie, myslím, že skutočne nemáme alternatívy,“ odpovedal neveselo Petri a mierne sklonil hlavu. „Jedinou vecou, ktorej sa skutočne obávam, je, že vzhľadom na malé rozmery nášho toroidu nedokážeme úplne absorbovaÅ¥ vÅ¡etky účinky gravitačného priÅ¥ahovania a určitá časÅ¥ gravitácie aj tak dokáže vykonaÅ¥ svoje dielo.“

      â€žChceÅ¡ tým povedaÅ¥, že táto vec by aj tak nestačila na zabránenie katastrofe?“ opýtala sa Elisa približujúc sa k mimozemÅ¡Å¥anovi.

      â€žMožno nie úplne,“ odpovedal Petri a o krôčik ustúpil. „Z mojich výpočtov vyplýva, že z tejto pasce by mohlo uniknúť približne desaÅ¥ percent gravitónov.“

      â€žTakže by to mohla byÅ¥ nakoniec aj tak zbytočná námaha?“

      â€žNie, to vôbec nie,“ odpovedal Petri. „Znížime účinky o deväťdesiat percent. Budeme musieÅ¥ zvládnuÅ¥ iba málo.“

      â€žNazveme to „Newark“,“ povedala spokojne Elisa. „A teraz do roboty, sedem dní ubehne ako voda.“

      Letecká základňa Camp Adder – Únik

      Dve zvláštne osoby, eÅ¡te stále oblečené ako beduíni, práve voÅ¡li do svojej skrýše v meste, keď ich pozornosÅ¥ upútal slabý preruÅ¡ovaný zvuk z laptopu, ktorý ostal zapnutý na stole v obývačke.

      â€žKto to je, dočerta?“ opýtal sa podráždene chudý.

      TlsÅ¥och, čím ďalej, tým viac krívajúci, sa priblížil k počítaču, a po zadaní komplikovaného hesla, povedal „Je to správa zo základne.“

      â€žBudú chcieÅ¥ poznaÅ¥ výsledky operácie.“

      â€žDaj mi sekundu, aby som to dekodifikoval.“

      Na