Во всем виновата книга – 2. Элизабет Джордж

шкаф.

      А затем, увидев Танину паническую попытку обсушить книги в коробке, опустился на корточки и стал промокать.

      – Не надо! Только хуже делаешь! – взмолилась она. – Это особые книги!

      – Особые?

      Таня уловила в его голосе интерес. Но прежде чем она осознала свою ошибку, слова хлынули потоком:

      – Первые издания Агаты Кристи, охренеть какие дорогущие! Помоги переложить. Большинство теперь испорчено…

      Эдвард стал переносить мокрые книги на ее стол.

      – Агата Кристи, говоришь? Ценные, в натуре?

      – Были ценные, пока ты не… – Таня осеклась, сообразив, что слишком много болтает, – вот же идиотка! – и попыталась отыграть: – Роберт пять сотен за них выложил. Случайная сделка…

      – Пятьсот баксов за это барахло? – присвистнул Эдвард. – А я слышал, книжки теперь просто отдают, чтобы дома не держать.

      – Не такие. Этим больше семидесяти лет, и ни единого пятнышка… не было.

      – Высохнут – и можно будет читать.

      Таня тяжело вздохнула: растяпа даже не представляет, какой чудовищный ущерб он нанес.

      А может, это и к лучшему?

      Оправившись от шока, она постаралась успокоиться и с помощью Эдварда опустошила коробку. И сказала себе, осмотрев книги, что катастрофа не так уж и страшна. К счастью, лучшие предметы коллекции целы и невредимы, лежат у нее дома. А эти она оставила для блезиру, на случай, если кто-нибудь заинтересуется последней сделкой Роберта.

      Эдвард еще раз протер каталожный шкаф, как будто проблема заключалась в нем.

      – Тут теперь алмазно, – похвалил он.

      – Прибираюсь помаленьку, – отозвалась Таня. – Роберт был не ахти какой аккуратист.

      – А что с завещанием? – спросил Эдвард. – Так и не нашлось?

      – Завещание? – Таня заставила себя думать о Робертовом имуществе. – Давай смотреть правде в глаза. Завещания нет, а значит, у нас нет будущего.

      – Где он держал свои корки?

      – Все перерыла. Свидетельство о рождении – наверху, налоговые декларации и выписки по кредитным картам – здесь, в ящиках стола. Банковские документы – в каталожном шкафу, в самой глубине.

      – Водительское удостоверение?

      – В машине на улице. Я даже там искала.

      – Кредитки?

      – Лежали в заднем кармане, полная визитница. На прошлой неделе их вернули из морга. Я все разрезала, но сначала переписала номера.

      – Ништяк решение, – похвалил Эдвард, переборов спазм лицевых мышц.

      – Получается, покетаунской эпохе настал конец. – Таня понемногу приходила в себя. – Что будет с вами, «друзьями Англии»? Найдете, куда перебраться?

      Эдвард покачал головой:

      – Такой козырной масти, как здесь, нигде не найдем.

      – Значит, все?

      – Похоже на то. – Но эта перспектива его как будто нисколько не расстраивала. Он взглянул на шеренги унылых мокрых книг. – Я тут это… хочу типа извиниться. Как насчет пообедать вместе?

      – Это еще зачем?

      – Да я же вон как накосячил. В натуре,