Lugu uuest perekonnanimest. Elena Ferrante

      Originaali tiitel:

       Elena Ferrante Storia del nuovo cognome Edizioni e/o 2012 Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital Toimetanud ja korrektuuri lugenud Leena Tomasberg Kujundanud Britt Urbla Keller Copyright © 2012 by Edizioni e/o © Tõlge eesti keelde. Tiina Randviir, 2019 ISBN 978-9985-3-4509-2 ISBN 978-9985-3-4633-4 (epub) Kirjastus Varrak Tallinn, 2019 www.varrak.ee www.facebook.com/kirjastusvarrak Trükikoda OÜ Greif

      Napoli-romaanide sarja teine raamat

      Tegelased ja ülevaade eelmise osa sündmustikust

       Cerullo perekond (kingsepa perekond):

      Fernando Cerullo, kingsepp, Lila isa. Ei lubanud tütrel pärast põhikooli edasi õppida.

      Nunzia Cerullo, Lila ema. Tütrele lähedane, kuid tal pole küllalt autoriteeti, et teda isa ees kaitsta.

      Raffaella Cerullo, kutsutakse Linaks või Lilaks. Sündis 1944. aasta augustis. Kuuekümne kuue aastaselt kaob jälgi jätmata Napolist. Üliandekas õpilane, kirjutab kümne aasta vanuselt jutustuse „Sinine haldjas”. Lahkub koolist pärast põhikooli ja õpib kingsepaametit.

      Rino Cerullo, Lila vanem vend, samuti kingsepp. Lila õhutusel ja Stefano Carracci rahalisel toel asutab Cerullo kingavabriku. Kihlub Stefano õe Pinuccia Carracciga. Lila esimene laps saab nimeks Rino.

       Teised lapsed.

       Greco perekond (portjee perekond):

      Elena Greco, kutsutakse Lenucciaks või Lenùks. Sündis 1944. aasta augustis ja kirjutas selle pika jutustuse, mida me nüüd lugema asume. Elena asub kirjutama, kui saab teada, et tema lapsepõlvesõbranna Lina Cerullo, keda ainult tema Lilaks kutsub, on kadunud. Pärast põhikooli jätkab Elena üha edukamalt õpinguid. Juba varases nooruses armub ta Nino Sarratoresse, kuid varjab seda teiste eest.

      Peppe, Gianni ja Elisa, Elena nooremad vennad ja õde.

      Isa, linnavalitsuse portjee.

      Ema, koduperenaine. Tema lombakas kõnnak painab Elenat.

       Carracci perekond (don Achille perekond):

      Don Achille Carracci, muinasjutukoletis, mustal turul äritseja, liigkasuvõtja. Don Achille tapetakse.

      Maria Carracci, don Achille naine ja Stefano, Pinuccia ja Alfonso ema. Töötab perekonnale kuuluvas toidupoes.

      Stefano Carracci, kadunud don Achille poeg, Lila abikaasa. Haldab isa poolt kokku aetud vara ning peab koos õe Pinuccia, Alfonso ja ema Mariaga tulutoovat toidupoodi.

      Pinuccia, don Achille tütar. Töötab poes. Kihlatud Lila venna Rinoga.

      Alfonso, don Achille poeg. Koolis Elena pinginaaber. Kihlatud Marisa Sarratorega.

       Peluso perekond (puusepa perekond):

      Alfredo Peluso, puusepp. Kommunist. Mõisteti don Achille mõrvas süüdistatuna vangi.

      Giuseppina Peluso, Alfredo naine. Tubakavabriku tööline, pühendunud lastele ja vangis istuvale mehele.

      Pasquale Peluso, Alfredo ja Giuseppina vanem poeg, ehitustööline, tulihingeline kommunist. Ta on esimene, kes märkab Lila ilu ja avaldab talle armastust. Põlgab Solarasid. Kihlatud Ada Cappuccioga.

      Carmela Peluso, laseb end kutsuda ka Carmeniks. Pasquale õde, müüja pudupoes, kuid saab varsti tänu Lilale koha Stefano uues poes. Kihlatud Enzo Scannoga.

       Teised lapsed.

       Cappuccio perekond (hullu lesknaise perekond):

      Melina, Nunzia Cerullo sugulane, lesk. Peseb ümbruskonna majades treppe. Oli Nino isa Donato Sarratore armuke. Sarratored lahkusid naabruskonnast nimelt selle suhte pärast ja Melina on peaaegu mõistuse kaotanud.

      Melina mees, tassis köögiviljaturul kaste ja suri salapärastel asjaoludel.

      Ada Cappuccio, Melina tütar. Tüdrukueas aitas emal treppe pesta. Tänu Lilale saab ta Stefano poes müüjaks. Kihlatud Pasquale Pelusoga.

      Antonio Cappuccio, tema vend, mehaanik. Kihlatud Elenaga ja on väga armukade Nino Sarratore peale.

       Teised lapsed.

       Sarratore perekond (poeedist raudteeametniku perekond):

      Donato Sarratore, raudteeametnik, poeet, ajakirjanik. Suur naistemees, oli Melina Cappuccio armuke. Viibides suvevaheajal Ischial, majas, kus peatub ka Sarratorede perekond, peab Elena kiiruga saarelt lahkuma, et vältida Donato seksuaalseid lähenemiskatseid.

      Lidia Sarratore, Donato naine.

      Nino Sarratore, Donato ja Lidia vanim laps. Põlgab oma isa. Hiilgav õpilane koolis.

      Marisa Sarratore, Nino õde. Õpib ilma erilise eduta sekretäriks. Kihlatud Alfonso Carracciga.

      Pino, Clelia ja Ciro Sarratore, Donato ja Lidia nooremad lapsed.

       Scanno perekond (puu- ja köögiviljamüüja perekond):

      Nicola Scanno, puu- ja köögiviljamüüja.

      Assunta Scanno, Nicola naine.

      Enzo Scanno, Nicola ja Assunta poeg, samuti puu- ja köögiviljamüüja. Lilale meeldib ta juba lapsest peale. Nende läbikäimine algab siis, kui Enzo näitab koolivõistluste ajal üles ootamatuid võimeid matemaatikas. Enzo on kihlatud Carmen Pelusoga.

       Teised lapsed.

       Solara perekond (samanimelise baar-kondiitriäri omaniku perekond):

      Silvio Solara, baar-kondiitriäri omanik, monarhist ja fašist, naabruskonnas ebaseadusliku kaubitsemisega seotud Camorra liige. Oli vastu Cerullode kingavabriku loomisele.

      Manuela Solara, Silvio naine, liigkasuvõtja: tema punane märkmeraamat on naabruskonnas väga kardetud.

      Marcello ja Michele Solara, Silvio ja Manuela pojad. Hooplejad, ülbitsejad, linnajao tüdrukute silmis kõrges hinnas, erandiks muidugi Lila. Marcello armub Lilasse, kuid too lükkab ta tagasi. Vennast pisut noorem Michele on külmem, intelligentsem, vägivaldsem. Kihlatud kondiitri tütre Gigliolaga.

       Spagnuolo perekond (kondiitri perekond):

      Sinjoore Spagnuolo, kondiiter Solara baar-kondiitriäris.

      Rosa Spagnuolo, kondiitri naine.

      Gigliola Spagnuolo, kondiitri tütar, kihlatud Michele Solaraga.

       Teised lapsed.

       Airota perekond:

      Airota, kreeka kirjanduse professor.

      Adele, tema naine.

      Mariarosa Airota, vanem tütar, kunstiajaloo õppejõud Milanos.

      Pietro Airota, üliõpilane.

       Õpetajad:

      Ferraro, õpetaja ja raamatukoguhoidja. On algusest peale kiitnud Lilat ja Elenat kui usinaid lugejaid.

      Oliviero, õpetajanna. Märkas esimesena Lila ja Elena võimeid. Kümneaastaselt kirjutas Lila jutustuse „Sinine haldjas”. Jutt meeldib Elenale nii väga, et ta annab selle Olivierole lugeda. Kuid õpetajanna on vihane, et Lila vanemad