Когда ангел проходит по сцене. Юн Фоссе

со мной

      Она идет и садится прямо напротив, на стул. Он ставит перед ней бутылку пива. Она качает головой. Он задумывается. Тихо.

      Бабушка да

      Сентиментально.

      Она была хорошей

      Всегда хорошей со мной

      Делает глоток.

      Моя бабушка

      Пауза. Он смотрит на нее.

      Вы дешево дом купили

      Правда дешево

      Все что у нее было в жизни

      этот вот дом

      А я его унаследовал

      Вы должны мне быть благодарны

      Он улыбается. Пауза.

      Или вы дорого заплатили

      за дом

      Он в такой глуши

      И разваливается

      Может вы заплатили слишком много

      Смеется.

      Нет все-таки дешево

      слишком дешево

      Скажите спасибо мне

      Вот что я скажу

      вы должны мне сказать спасибо

      Она встает.

      Не посидите еще

      не поболтаете

      Чуть-чуть

      Она останавливается у стола и смотрит на него.

      Не сейчас

      Может в другой раз

      Может встретимся где-нибудь

      Я живу по соседству

      Можем встретиться

      Или

      смеется

      все равно встретимся

      Здесь не много людей

      с кем можно увидеться

      но со мной можно

      Так что если хотите компании

      отпивает глоток

      если хотите компании

      приходите

      в гости ко мне

      И можете позвонить

      Потому что в доме есть телефон

      и у меня есть

      Вот

      Он достает ручку и кусочек бумаги из кармана куртки.

      Вот

      напишу свой номер

      звоните

      Просто звоните

      Когда захотите звоните

      в любое время

      Он кладет бумажку на стол, наклоняется над столом и обстоятельно записывает номер телефона. Она стоит с другой стороны стола и смотрит на него. Он поднимает взгляд на нее, берет бумажку, протягивает ей. Она принимает ее. Достает бумажник из кармана куртки, открывает его и складывает записку в бумажник. Он улыбается ей, кивает.

      Да звоните

      Теперь у вас есть номер

      И вам будет спокойно

      здесь

      Он улыбается ей, потом смотрит в столешницу. Она опять подходит к окну, встает прямо перед окном, опираясь на подоконник, выглядывает. Он берет стакан, допивает, ставит стакан на стол. Берет бутылку, закручивает крышку, убирает бутылку в мешок. Встает.

      Да звоните

      Когда угодно

      звоните

      И должен сказать

      я совсем не так уж и плох

      Идет через кухню, встает рядом с ней, она все еще смотрит в окно. Смотрит прямо перед собой, в окно. Пауза.

      Я просто хотел

      заглянуть

      У вас наверное много дел

      Могу зайти позже сегодня

      или в другой день

      А вы звоните

      Теперь вы знаете где меня найти

      И позвоните

      Он идет к двери. Она оборачивается, смотрит ему вслед. Он оборачивается, смотрит на нее.

      Ну я пошел

      но я вернусь

      как-нибудь