Мисс Шамвей машет волшебной палочкой. Джеймс Хедли Чейз

она преувеличенно восхищенным тоном. – И что же это за чудодейственные лекарства, если не секрет?

      Анзел чувствовал, что их разыгрывают, но все же попался на удочку.

      – Никакого секрета! Например, мои таблетки Вирили, – сказал он самодовольно. – Если бы вы видели Богля до лечения, никогда бы не подумали, что это один и тот же человек. Он был таким худым, слабым и совершенно деморализованным…

      Мира повернулась к Боглю и принялась изучать его с нескрываемым интересом.

      – Он, должно быть, принимал ваши таблетки в невероятных дозах, – сказала она. – Это несомненный успех, Док.

      – Я мог бы назвать еще и таблетки «Бинузин», – добавил Анзел. Он почесал нос и бросил на Богля короткий взгляд. – Именно они принесли счастье очень многим женщинам.

      – Психологически, я надеюсь? – Мира смотрела на него с изумлением.

      – Что она сказала? – ошарашенно моргая, спросил Богль.

      – И да, и нет, – ответил Анзел, игнорируя вопрос своего компаньона. – Красивая фигура не вредила женщине еще ни в одной стране. Я везде добивался поразительных результатов.

      – Не возьмете ли коробочку, сестра? – хрипло спросил Богль, наклоняясь в сторону девушки. – Два с половиной бакса. Настоящий динамит.

      Анзел счел необходимым вмешаться в разговор:

      – Видишь ли, Богль, то, что ты сказал, звучит нелестно для девушки. У мисс Шамвей и так идеальная фигура.

      – И все же не настолько совершенная, чтобы ей не пригодились наши таблетки, – грубо заметил Богль.

      – Ни к чему это обсуждать. О! Я знаю на все сто процентов, что «Бинузин» украсит любую мадемуазель. Но, насколько я могу судить, мисс Шамвей не выказывает недовольства своей фигурой.

      Мира в замешательстве посмотрела на Анзела, потом на Богля.

      – До сих пор мне грех было на нее обижаться, – сухо заметила девушка.

      – Нужно смотреть вперед, – настаивал Богль. – В наши дни самая красивая женщина в мире быстро остается ни с чем, если не подумает о будущем. – Он достал коробочку и бросил перед девушкой. – Нужно предусмотреть все и мыслить широко, малышка, как те типы, которые построили пирамиды. Чтобы всегда быть готовой к удару судьбы, нужно шагать в ногу со временем. Только два доллара, малышка. Пятьдесят центов скидки за твою симпатичную мордашку.

      – Но я не нуждаюсь в вашем снадобье, – Мира отрицательно покачала головой.

      – Это ты так думаешь сейчас, – не сдавался Богль. – Но настанет день, когда вам придется подновлять штукатурку. И, если ваш парень это заметит, он тут же навострит крылышки. Тогда-то вы и кинетесь нас разыскивать, но мы уже не будем плавать в этой луже.

      – Напор вашего ассистента начинает действовать мне на нервы, – сказала Мира, глядя на Анзела.

      Видя гнев в глазах девушки, знахарь поспешил вмешаться:

      – Не стоит больше надоедать мисс Шамвей. Я знаю, что это в ее интересах, но что поделаешь, если она не хочет покупать наш целебный товар.

      – Но таблетки нужны ей, – настаивал Сэм. – Позднее