Мисс Шамвей машет волшебной палочкой. Джеймс Хедли Чейз

Вы можете ввести в заблуждение только издалека! Вблизи не ошибешься! Чикаго, по всем статьям! В добрые старые времена играли в хлопушки, не так ли?

      Богль посмотрел на Анзела с потерянным видом. Того начинала забавлять комичность ситуации.

      – Ты хотел познакомиться с ней. Надеюсь, ты не забыл, что это была твоя идея пригласить девушку к нашему столу.

      – Так-так, у него, значит, еще бывают и идеи! А глядя на него, никогда бы не подумала, хотя внешность в наши дни бывает обманчива.

      – О да! – согласился Анзел, тоже смущенный.

      – Я бы скорее отнесла этого типа с такими глазами к людям, склонным к грыже, – продолжала красавица, не смущаясь под взглядом Богля.

      – Что она хочет этим сказать? – спросил Богль совершенно уничтоженный.

      – Должна вам объяснить, что в период жизни на деревьях, в миоценовую эпоху четвертичной эры, человек, вернее предок человека, принял вертикальное положение и тем самым приобрел склонность к грыже. Мне было просто интересно узнать, на какой стадии развития вы находитесь.

      Лицо Богля покраснело, и он уставился на девушку глазами, полными ярости.

      – Так-так, – проворчал он. – Бойкая курочка! В Чикаго их полно. Но стоит только ее прижать в углу, как она начинает вопить, что ее насилуют.

      – Мужчины прижимают меня в углу лишь тогда, когда я этого хочу сама, – сказала блондинка быстро. – И никак иначе… Как, кстати, ваше имя?

      – Сэм Богль, – ответил он, все еще злясь. – Я слушаю, сестра…

      – Красивое имя, – сказала она, игнорируя вопрос Сэма. – Ваша матушка, следовательно, была миссис Богль?

      – Да, – заморгал глазами Богль. – Но вам-то что с того?

      – Я просто хотела быть в этом уверена. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится помощь.

      – Никогда бы не подумал, что ты можешь обратиться ко мне за помощью, – сказал Богль сердито. – И приходят же людям в головы такие бредовые идеи.

      Девушка рассмеялась и повернулась в сторону Анзела.

      – Прошу прощения, – сказала она с обезоруживающей улыбкой. – Но ведь вы сами виноваты, что принимаете меня всерьез… А вы кто?

      Анзелу ничего не оставалось, как назвать себя.

      – Настоящий доктор? – Она смотрела на Анзела с нескрываемым интересом. – О'кей, меня зовут Мира Шамвей. Здравствуйте, мистер Богль. Здравствуйте, доктор Анзел…

      – Совсем с ума сошла, – пробормотал Богль, тяжело откидываясь на спинку стула.

      – А теперь вот что, Богль, – сказала девушка сурово. – Даже если я падаю вам в объятия, это вовсе не означает, что вы должны вести себя как скупердяй. Не предложишь ли ты мне, мальчик, что-нибудь выпить?

      – Что вам больше всего нравится? – спросил ошеломленный Анзел.

      – Я думаю, скотч будет в самый раз.

      – Теперь, когда мы познакомились, – продолжал Анзел, – вы, может быть, расскажете нам, что же делаете в этих краях?

      Подошел официант. Он, казалось, знал Миру, так как приветливо улыбнулся ей.

      Когда