Мисс Шамвей машет волшебной палочкой. Джеймс Хедли Чейз

Сэма побагровело от злости. Он сорвал с себя галстук и попытался разорвать его пополам.

      – Бросьте эти фокусы, Сэмми, – сказала Мира, видя, что тот никак не может успокоиться. Она взяла у него галстук и разрубила десертным ножом. – Готово!

      На мгновение Богль оцепенел, затем с проклятием швырнул галстук на пол. На этот раз Анзел рассердился всерьез.

      – Мисс Шамвей, – рявкнул он. – Я требую, чтобы вы перестали злить этого человека!

      – Но я только хотела оказать ему услугу, – с невинным видом заявила девушка. – Бедняга никак не мог справиться с этим.

      Уверившись в том, что Богль не собирается биться в припадке, Анзел произнес с важным видом:

      – Я уверен, что вы не знакомы с изнанкой этой страны. Я, который прожил здесь двадцать лет, видел очень странные вещи.

      – Так же, как и я, – заявила Мира, глядя на Богля.

      – Нет ли какого-нибудь способа заставить эту женщину замолчать? – спросил Анзел устало.

      – Будь хорошей, – попросил я Миру. Она успокаивающе махнула рукой. – Продолжайте, Док, – сказал я. – Можете больше не беспокоиться о ней.

      – Мне нужно все ваше внимание, – продолжил Док, но каким-то упавшим голосом. – Знайте же, что в Мексике раньше существовало тайное общество, члены которого называли себя «Нагуалис». Члены этого общества лечили индейцев племени Майя. В настоящее время их практически не осталось. Однако остатки их сохранились в маленькой деревушке в двух сотнях миль отсюда.

      – Я что-то слышал об этом, – сказал я. – Утверждают, что эти сектанты умели нагонять дожди и превращаться в животных. Неужели вы верите в подобную чепуху?

      Анзел покачал головой.

      – Нет, конечно. Я считаю, что они владели кое-какими оккультными науками, как, например, коллективный гипноз, и, может быть, могли даже левитировать. Но что меня особенно интересует, так это их лечебные травы. Вы слышали когда-нибудь такое название «теопатли»?

      Я покачал головой.

      – И что же это? Напиток?

      – Это средство против укуса змей.

      Богль все еще оставался на своем месте, с идиотским видом хлопая глазами, но поскольку он молчал, то его просто игнорировали.

      – Как вас понять… против всех змеиных укусов? – спросил я недоверчиво.

      – Послушайте, молодой человек, я видел людей, умирающих от укуса змеи. Пренеприятнейшее зрелище. Но в той же маленькой деревушке мне приходилось видеть, как колдуны позволяли кусать себя медянке, мазали укус мазью и тотчас же исцелялись.

      – Перед демонстрацией ей удалили ядовитые зубы? – скептически заметил я.

      Анзел отрицательно покачал головой.

      – Нет, у меня была возможность тщательно проследить за церемонией. Они прекрасно справлялись с гремучими змеями, скорпионами и медянками. «Теопатли» моментально излечивает все укусы.

      – Допустим, но нам-то какая от всего этого польза?

      – Я хотел бы узнать от индейцев этот рецепт, и, думаю, мисс Шамвей могла бы быть мне в этом полезна.

      Мира подняла на него глаза.

      – Вот это новости! Что еще за