Злой король. Холли Блэк

Король и одновременно – мой враг.

      Лечь на мою кровать и положить голову на подушку уговаривать не приходится. Черные как вороново крыло волосы рассыпаются по наволочке. Он смотрит на меня своими глазами цвета ночи, красивый и в то же время отталкивающий.

      – В какой-то момент мне подумалось, уж не ты ли стреляла в меня, – произносит он.

      Делаю удивленное лицо:

      – А почему ты решил, что не я?

      Кардан ухмыляется:

      – Потому что они промахнулись.

      Он обладает даром говорить комплименты, причиняющие боль. Но умеет высказывать и такое, что звучит как оскорбление, но соответствует действительности.

      Наши глаза встречаются, и между нами проскакивает какая-то опасная искра.

      «Он тебя ненавидит», – напоминаю себе.

      – Поцелуй меня снова, – просит Кардан противным пьяным голосом. – Целуй, пока меня от этого не затошнит.

      Эти слова – как удар в живот. Он видит выражение моего лица и хохочет. Смех звучит издевательски. Не знаю, над кем из нас Кардан смеется.

      «Он тебя ненавидит. Даже если испытывает желание, все равно ненавидит тебя.

      Может, из-за этого ненавидит сильнее».

      Секунду спустя он закрывает глаза. Голос ослабевает до шепота, словно говорит сам с собой.

      – Если ты болезнь, то, полагаю, ты не можешь быть и лекарством.

      Король погружается в сон, но мне не до сна.

      Глава 6

      Все утро сижу в своей спальне на стуле, прислонившись спиной к стене. Отцовский меч лежит на коленях. Не перестаю думать о Никасии.

      «Ты не понимаешь. Она хочет, чтобы мы поженились. Хочет, чтобы я стала королевой».

      Сижу через комнату от него, но взгляд то и дело скользит к кровати и к раскинувшемуся на ней Кардану.

      Глаза закрыты, черные волосы разметались по моей подушке. Поначалу он все не мог улечься поудобнее, путался ногами в простынях, но в конце концов прекратил вертеться, и дыхание стало ровным. Сейчас его странная, отталкивающая красота еще заметнее – чувственный рот, слегка приоткрытые губы и ресницы, такие длинные, что касаются щек, когда он смыкает веки.

      Я привыкла к красоте Кардана, но сейчас он выглядит еще и уязвимым. Без причудливого наряда, ядовитых высказываний и ехидных взглядов он кажется обычным молодым человеком, и я чувствую себя неудобно, подсматривая за ним.

      Все пять месяцев нашего соглашения я стремилась предвосхищать самое худшее. Отдавала ему распоряжения, запрещающие избегать, игнорировать, избавляться от меня. Разработала правила, не позволяющие обманом завлекать смертных в многолетнюю кабалу, и заставила Кардана принять их в качестве законов.

      Но мне всегда казалось, что я делаю недостаточно.

      Вспоминаю нашу с ним прогулку в сумерках по дворцовым садам. Кардан держал руки сцепленными за спиной, но остановился понюхать огромный цветок белой, в пурпурных крапинках, розы, потом сорвал его и подбросил в воздух. И посмотрел на меня, ухмыляясь и выгнув бровь, а я слишком нервничала и не смогла улыбнуться в ответ.

      Поодаль,