Судьба и времена. Владимир Фёдорович Власов

нет у вас, но все же к вам стремятся,

      Скажите мне, как это может объясняться?

      – О! – восклицал Конфуций, – но разве не ясно?

      Ломаешь голову по пустякам напрасно?

      Печаль о смерти разума всего сильнее,

      О смерти человека печаль всё ж слабее.

      Дела свои вершат все, когда солнце восходит,

      Все отдыхать ложатся, когда оно заходит.

      Так происходит в жизни, жизнь нас проявляет.

      Появится же смерть, всё сразу исчезает.

      Всё появляется, когда солнце восходит.

      Но исчезает всё, когда оно заходит.

      И так творится всё со смертью и рожденьем,

      Во всей Вселенной мы все связаны движеньем.

      Однажды с телом разум мудреца мной был получен,

      Со мной он неизменен до конца, и не изучен.

      С умом и телом я всё нахожусь ещё в движенье,

      Не ведая, когда придёт моё успокоенье.

      Само собою образовалось моё тело,

      Когда оно исчезнет, мне до того нет дела.

      И с каждым годом я старею и дряхлею,

      Но вряд ли впереди десяток лет имею.

      Мне всё труднее с новыми властями ладить,

      Не горько разве твою дружбу мне утратить?

      Считаю я порою золотою

      Мою жизнь, проведённую с тобою,

      Раскрыл ты всё, что мне когда-то раскрывалось.

      Но думаю, что кое-что ещё осталось.

      Ты ждёшь напрасно того, кто вскоре удалится,

      Но многому меж нами не суждено забыться,

      И стоит ли печалиться о том, что не вернётся,

      Оно ведь не утрачено, а в сердце остаётся».

      6. Отношение

      (согласно рассуждениям Чжуанцзы)

      Конфуций говорил с чиновником в почёте,

      Который был в очередной раз снят с работы:

      – «Что чувствуете вы сейчас? И как живёте»?

      По парку весело гулял тот без заботы.

      – «Чем лучше я других? – ответил тот с улыбкой, -

      Не мог я отказаться, когда мне пост давали,

      Вед наша служба зиждется на почве зыбкой,

      Не смог и удержаться, когда её отняли.

      Зависит в жизни многое не от нашей воли:

      Что отнимается у нас, и что даётся.

      Нам нужно покоряться всем неизбежной доли,

      При этом не печалиться – лишь остаётся.

      Чем лучше я других? – я этого не знаю,

      В чём ценность, в службе иль во мне? – я сомневаюсь, -

      Как ценят меня люди, иль презирают?

      Колеблюсь я, не сплю, и всё понять пытаюсь».

      Конфуций, слова слыша, в сердце размышляет:

      – «С ним споры знающему знанья не помогут,

      Его жизни превратности не огорчают,

      И воры в расхищение вовлечь не смогут.

      Он даже не печалится, покинув службу,

      С сердцами его душу связывают нити,

      За честь считает каждый завязать с ним дружбу,

      Глядит как с высоты вершины на событья.

      От ранга иль жалованья нет в нём измененья,

      Там, наверху, препятствий дух его не знает,

      При низком состоянье не чувствует стесненья,

      В глубине источника он не промокает.

      Вот,