Карьера убийцы. Джеймс Хедли Чейз

ты так кричишь? – настороженно сказал Батч. – Он не глухой.

      Хэнк покрылся испариной и снова закричал.

      Герни выбежал из-за угла дома. На щеке у него горело пятно от губной помады. Это не имело никакого значения: Батч ничего не видел. Герни без страха поднялся на веранду.

      – Куда ты запропастился? – сказал Батч.

      – Я же сказал, он чинил автомобиль, – поспешил вставить Хэнк.

      Герни усмехнулся:

      – Да, верно. Этой колымаге пора на свалку.

      – Где Майра? – спросил Батч.

      Герни держался подчеркнуто спокойно. Старый сукин сын все замечает, подумал он.

      – Я сам хотел спросить вас об этом. Я питаю слабость к вашей крошке.

      Батч пожевал губу. Откинувшись на спинку кресла, сжал кулаки.

      – Оставь ее в покое, – прорычал он.

      Герни снова усмехнулся.

      – Что вас беспокоит, Батч? – невозмутимо спросил он. – Вы же знаете, я не любитель зеленых яблок. Я предпочитаю зрелых женщин.

      – Оставь Майру в покое, – сказал Батч.

      Прервав короткую паузу, Хэнк сказал:

      – Вы туда придете, Батч?

      Батч вспомнил о Сэнки, и на лице его снова появилась тревога.

      – Твой парень не верит в победу, – заявил он Герни.

      Закурив сигарету, Герни бросил спичку на дорожку.

      – С ним все в порядке. Просто он волнуется. Не берите в голову.

      – Да?

      Батч подался вперед.

      – Ты в своем уме? Это мои деньги. Парень должен победить.

      – Довольно, – подал голос Сэнки. – Нельзя поговорить о чем-нибудь другом?

      Батч повернул голову.

      – Уведи его, – обратился он к Хэнку. – Погуляйте вокруг дома. Я хочу потолковать с Герни.

      Хэнк встал и мотнул головой.

      – Пойдем, – сказал он Сэнки.

      Они вернулись по дорожке к машине и сели в нее.

      Батч подался вперед.

      – Как это понимать? – взорвался он. – Этот доходяга еле стоит на ногах.

      Герни почесал подбородок:

      – Что я могу поделать? Он боится Фрэнкса. Они столкнулись вчера вечером в баре. Вы знаете Фрэнкса, ему удалось вывести Сэнки из равновесия.

      Батч встал. Поднял сжатый кулак над головой.

      – Трусливый сопляк, – глухо, подавленно произнес он. – Надо что-то сделать, Герни. Я поставил на него слишком большую сумму. Говорю тебе, надо что-то делать.

      – Я сам поставил на него сотню долларов, – растерянно сказал Герни. – Наверно, он перетренировался.

      – У тебя есть неделя, чтобы все уладить, – медленно проговорил Батч. – Пошевели мозгами.

      На веранду вышла Майра. Она уставилась на Герни. Батч повернул голову в сторону дочери.

      – Где ты была? – спросил он.

      – Ужин готов, – сказала Майра.

      Герни встал:

      – Хорошо, Батч, я подумаю.

      Он тихо подошел к Майре к поцеловал ее под носом у отца. Майра не осмелилась помешать ему, но, когда он на секунду задержал ее руку в своей, девушка побледнела.

      – Что тут происходит? – спросил Батч.

      Он замер, прислушиваясь.

      – Я