Сын Красного Корсара. Последние флибустьеры. Эмилио Сальгари

в спальню, видимо в собственную, судя по богатству обстановки. Здесь она подошла к камину, прикрытому бронзовой плитой, украшенной богатой резьбой. Она дотронулась рукой до одного из украшающих плиту цветков и резко надавила на него. Плита тотчас дрогнула и раскрылась: за нею показались ступеньки, ведущие вверх.

      – Это секретный проход, пробитый в толще стены, – объяснила маркиза, – о нем никто не знает. Он ведет в одну из маленьких башенок, выступающих над крышей. Поднимайтесь и ждите меня наверху.

      – Поцелуй, маркиза, – сказал граф.

      Очаровательная женщина протянула ему руку.

      Корсар запечатлел на ней жаркий поцелуй и сразу же начал взбираться по лесенке, за ним следовали Мендоса и Мартин.

      Маркиза задвинула плиту и прошептала:

      – Бедный юноша! Убить такого достойного кабальеро? Нет, не хочу этого. Пусть он враг моей страны, но я спасу его, что бы со мной ни случилось. Я не хочу, чтобы пошли разговоры, будто кто-то из рода Монтелимар предал своего гостя.

      Она закрыла дверь и вошла в гостиную, где уселась за стол и начала маленькими глоточками пить из чашечки шоколад, пытаясь казаться совершенно спокойной.

      Мгновение спустя появился дворецкий, объявив о приходе капитана Пинсона.

      – Пусть войдет, – ответила маркиза, попивая шоколад.

      В комнату вошел, сняв шляпу, капитан алебардщиков, высоченный служака с огромными седеющими усами и очень живыми глазами.

      – Чем обязана вашему визиту? – спросила, предлагая кресло, маркиза, остававшаяся внешне спокойной. – Надеюсь, вы не откажетесь испить чашечку шоколада. Я получила его из Гватемалы, из страны, где производят самый лучший шоколад в мире.

      Капитан немного удивился:

      – Простите, сеньора, за беспокойство, но меня послал губернатор.

      – Арестовать меня? – спросила, улыбаясь, прекрасная вдова.

      – Не вас, а того человека, который совсем недавно завтракал с вами.

      – О, что вы говорите, капитан? – воскликнула маркиза, нахмурившись и резко поднимаясь. – Кого арестовать?

      – Графа, одетого во все красное.

      – Дворянина?

      – Бандита, сеньора!

      – Это невозможно!

      – Этот человек – родственник тех самых Вентимилья, жестоких корсаров, которые вместе с Пьером Ле Граном, Лоренсом, ван Хорном и л’Олоне[23] разграбили столько городов на побережье Мексиканского залива.

      – Боже мой! – вскрикнула маркиза, падая в кресло. – Вы не ошиблись?

      – У нас есть неоспоримое доказательство, что это был в самом деле Вентимилья.

      – Каким образом вы его смогли получить?

      – На обломке клинка, застрявшем в груди графа де Сантьяго, было выгравировано имя его убийцы.

      – Тогда вы уже уничтожили его фрегат?

      – Пока еще нет, маркиза, – ответил капитан. – Мы подождем приступа до наступления ночи. Где же этот господин?

      – Он уже ушел.

      – Ушел? – побледнев, вскрикнул капитан.

      – Он оставил меня полчаса назад, позавтракав со

23

Пьер Ле Гран – французский пират нормандского происхождения, живший в XVII в. Получил прозвище Пьер Великий и стал первым буканьером, обосновавшимся на острове Буканья. Лоренс де Графф – пират, голландец по происхождению. Про Граффа известно мало, неизвестны даже его раса и точные даты жизни. Возможно, он был мулатом. Жил во второй половине XVII в. Николас ван Хорн (ван Дорн, ок. 1635–1683) – пират, голландец по национальности, служил тем не менее французскому королю. Франсуа л’Олоне (ок. 1635–1668) – прозвище знаменитого французского пирата, данное ему по месту рождения: Сабль-д’Олон. Настоящее имя – Жан-Давид Но.