От литеры до литературы. Как письменное слово формирует мир, личности, историю. Мартин Пачнер

Указ. соч. XX–XXI.

      39

      По поводу отождествления Александром себя с Ахиллесом см. также: Stewart A. Faces of Power: Alexander’s Image and Hellenistic Politics. Vol. 11. Berkeley: University of California Press, 1993.

      40

      Квинт Курций Руф. История Александра Великого Македонского / М.: Изд-во МГУ, 1993. IV, 29.

      41

      Арриан. Указ. соч. III, 9ff.

      42

      Ibid. III, 14–16.

      43

      Плутарх. Указ. соч. XXI, 2–3.

      44

      Арриан. Указ. соч. III, 21.

      45

      Ibid. III, 23 (1ff); 25 (8).

      46

      В Илиаде процесс письма упоминается лишь единожды, в связи с обманным поручением, которое царь Прет дал Беллерофонту. Прет юноше «вручил злосоветные знаки, Много на дщице складной начертав их, ему на погибель», своей запиской поручив царю Ликии убить гонца. См.: Гомер. Илиада. Песнь VI,155–203.

      47

      Захватывающий рассказ о расшифровке минойского линейного письма Б см.: Fox M. The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code. N. Y.: HarperCollins, 2013.

      48

      Мысль о том, что материалы Гомера были собраны и сохранены в устной форме, развивали Милман Парри и Альберт Лорд в 1920-е гг. См. также: Ong W. J. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. N. Y.: Methuen, 1982.

      49

      Logan R. K. The Alphabet Effect: A Media Ecology Understanding of the Making of Western Civilization. Cresskill, N. J.: Hampton Press, 2004.

      50

      Martin H.-J. The History and Power of Writing, trans. by Lydia G. Cochrane. Chicago: University of Chicago Press, 1994. P. 31.

      51

      Это положение основывается на том факте, что пока не обнаружено ни одного примера создания греческим алфавитом на раннем этапе его существования записей хозяйственного характера (не считая текстов, записанных линейным письмом Б).

      52

      Powell B. B. Homer and the Origin of the Greek Alphabet. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 1991.

      53

      Гомер. Илиада. I. Перевод Н. И. Гнедича.

      54

      Martin H.-J. The History and Power of Writing. P. 37.

      55

      Плутарх. Указ. соч. XXVIII; Арриан. Указ. соч. VII, 29.

      56

      Арриан. Указ. соч. VII, 23.

      57

      Элиан. Указ. соч. II, 19.

      58

      Плутарх. Указ. соч. XLV, 1.

      59

      Там же. XLVII.

      60

      Арриан. Указ. соч. IV, 5–6.

      61

      Плутарх. Указ. соч. L, 5–6.

      62

      Арриан. Указ. соч. IV, 12; Плутарх. Указ. соч. LIV, 4.

      63

      Там же. IV, 14 (7).

      64

      Harris W. V. Ancient Literacy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1991. P. 118ff.

      65

      Ibid. P. 138.

      66

      Во всех европейских языках, кроме русского, украинского, белорусского и болгарского, слово произносится и пишется с «б» («b»), а не «в» («v»). Это можно объяснить тем, что слово было заимствовано непосредственно из позднегреческого, а не из латинского, как это случилось с французским, немецким и английским языками. (Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев.)

      67

      Ibid. P. 61.

      68

      Thomson G. D. The Greek Language. Cambridge, U. K.: W. Heffer and Sons, 1972. P. 34; Palmer L. R. The Greek Language. L.: Faber and Faber, 1980. P. 176.

      69

      Thomson, Greek Language. P. 35; Peters F. E. The Harvest of Hellenism: A History of the Near East from Alexander the Great to the Triumph of Christianity. N. Y.: Simon and Schuster, 1970. P. 61.

      70

      Hellenism in the East: The Interaction