Ледяной город. Джон Фарроу

сэр, не числится в угоне.

      – Ни один?

      – Разве что, этот «мерседес», сэр, – не оплачены два штрафа за парковку. А больше – ничего. Я проверяла дважды.

      Трамбле бросил суровый взгляд в сторону Санк-Марса, потом обвел глазами помещение гаража.

      – Если что-то найдешь, Эмиль, сразу доложи.

      – Странно.

      – Только не говори, что здесь все по закону.

      – Ты посмотри, Реми, на эти тачки – номера сняты, с регистрационными номерами – непонятно, ни одна машина не требует ремонта. Даже деньги здесь плохо пахнут.

      Несмотря на неоспоримые доказательства мошенничества, тайну, почему регистрационные номера автомобилей не пробивались по базе, невозможно было объяснить.

      Из задней части помещения донесся голос Билла Мэтерза:

      – Эмиль! Сэр!

      Санк-Марс быстро к нему подошел.

      – Взгляните вот сюда.

      Он показал на разбитую машину, подготовленную для жестяных работ, ее капот был покрашен из распылителя. Небольшими буковками в стиле граффити под ветровым стеклом по-английски было написано: «Добро пожаловать». А ниже – на капоте – крупным печатным шрифтом на синей краске «хонды-сивик» было четко выведено: «М5».

      Пораженный Санк-Марс стоял, не говоря ни слова.

      Подошедший сзади сержант-детектив Андре Лапьер решил выяснить, что бы это могло означать:

      – Как считаешь – это по-английски пятое марта? Объясни народу, Эмиль, откуда это здесь взялось.

      – Понятия не имею.

      – Эмиль, дружок, не валяй дурака, все так говорят. Или ты нас держишь за идиотов?

      К ним присоединился и Трамбле.

      – В чем дело?

      – В этом только Эмиль может разобраться. Спроси у него.

      Санк-Марс посмотрел на начальника, как-то нерешительно пожал плечами и проводил взглядом удалявшегося Андре Лапьера.

      – Мы, должно быть, пересеклись в одном деле с Андре.

      – С Санта-Клаусом? Хорошо! Надеюсь, это и мне будет интересно. Только поклянись мне, Эмиль, что мы не чистый гараж накрыли.

      – Я отслежу владельцев. Кому может прийти в голову пригонять роскошные тачки в такую дыру?

      – Мы попали в неприятную историю. Нам срочно нужен состав преступления.

      – Тогда помоги мне, – принял вызов Санк-Марс.

      – Что я могу для тебя сделать?

      Полицейские рылись в содержимом мусорных баков. Куски покореженного металла и выкинутые детали автомобилей громко клацали о бетонный пол.

      – Андре спит и видит, как бы из этого дела раздуть скандал, так что мне от тебя нужна поддержка, чтобы я мог порыться в его корыте. Он крутит какие-то свои дела. У меня на него ничего нет. Позволь мне подвинуть его немного в сторону, пока я не разберусь что к чему. В участке мне понадобятся дополнительные телефоны и люди.

      – Раскрути это дело. Пока мы выглядим идиотами. – Когда Трамбле был чем-то расстроен или недоволен, он имел обыкновение скрещивать руки на груди. Теперь