Нэнси Дрю и потайная лестница. Кэролайн Кин

к традициям старой Америки.

      История Гомбера, похоже, тронула мисс Флору.

      – Я и не знала, что вас так интересует наш дом, – доброжелательно сказала она. – Возможно, мне и правда стоит с ним расстаться. Для нас он все равно слишком велик.

      Заметив, что мать дала слабину, тетя Розмари поспешила вмешаться:

      – Мама, не нужно тебе продавать этот дом. Ты ведь так его любишь. А что касается привидения, уверена, эта тайна разрешится. И тогда ты будешь жалеть, что рассталась с Твин-Элмс. Прошу тебя, не соглашайся!

      Заметив, как Гомбер сурово глянул на миссис Хейес, Нэнси спросила:

      – А почему бы вам не купить поместье Ривервью? Дом там точно такой же, как этот, и давно выставлен на продажу. Да и цена наверняка будет ниже.

      – Видел я этот дом, – парировал мужчина. – Он в плохом состоянии. Туча денег уйдет, чтобы привести его в порядок. Нет уж, я хочу этот дом, и я его получу!

      Эта дерзость стала последней каплей для тети Розмари. Гневно сверкнув глазами, она сказала:

      – Мистер Гомбер, разговор окончен. До свидания!

      К радости и некоторому удивлению Нэнси, Гомбер послушно направился к выходу.

      – Ну и нахал! – возмутилась Хелен.

      – Возможно, не стоит судить его слишком строго, – робко заметила мисс Флора. – Такая трогательная история. Я могу понять, почему он хочет создать впечатление, будто он из старой благородной семьи.

      – Готова поспорить, в истории этого мистера Гомбера нет ни слова правды, – возразила Хелен.

      – Ах, милая, у меня голова идет кругом, – дрожащим голосом сказала пожилая дама. – Давайте-ка сядем в гостиной и спокойно все обсудим.

      Девушки, пропустив хозяек вперед, последовали за ними в малую гостиную и уселись на диван у камина. Вдруг Нэнси, повинуясь инстинкту, подскочила к окну, чтобы посмотреть, в каком направлении отправится Гомбер. К ее удивлению, тот шагал пешком по извилистой подъездной дорожке.

      Примечания

      1

      Twin Elms – вязы-близнецы (прим. ред.).