Украденное лицо. Тара Изабелла Бертон

реплику из пьесы по школьной программе. – Я думала, – смеется она. Смех такой же неестественный и такой же громкий. – Ты-понимаешь? – На ее губах повисает отчаянная улыбка. – Она-взяла-твое-платье!

      Никто не произносит ни слова.

      – Извини-я-опоздала, – продолжает она. – Сеанс-очень-затянулся. А-потом-я-не-могла-найти-изящное-нижнее-белье.

      И снова никакой реакции.

      – Он-говорит-что-у-меня-невротическая-депрессия.

      Оглушительно гремит музыка. Девушка наклоняется поближе. Она очень напряженно мигает.

      – Я-сказала: Он-говорит-что-у-меня-невротическая-депрессия.

      Ничего. Ни даже кивка.

      – Знаешь-ее-даже-в-справочнике-нет.

      Отец Ромилос виновато кивает в ее сторону, и это даже хуже, думает Луиза, чем если бы ее вообще никто не узнал.

      Самое плохое то, что она по-прежнему улыбается.

      Даже когда подходит к Лавинии. Даже когда Лавиния отшатывается от нее.

      – Я по тебе скучала, – произносит она.

      Девушка быстро бросается к Луизе.

      – Это я, – говорит она. – Я.

      – Что?

      – Мими, – отвечает та, словно Луиза должна ее знать.

      – А-а, – произносит Луиза.

      Мими протягивает ей телефон. Обвивает руками шею Лавинии.

      – Сфоткай нас!

      Лавиния не улыбается.

      Мими выхватывает у Луизы телефон. Быстро пролистывает фотографии.

      – Мы прекрасно смотримся, – заявляет она. – Я их все выложу.

      Теперь уже десять часов. Теперь светит полная луна.

      – Пообещай мне кое-что, – говорит Лавиния. Они курят на крыше, они внутри живой изгороди, лабиринта или чего-то, заполненного розовыми кустами, которые еще цветут, несмотря на мороз. Луиза понятия не имеет, как они сюда попали.

      – Я хочу как следует встретить 2015 год. Хочу, чтобы все было, как надо. Хочу, чтобы этот год выдался лучше прошедшего. – Она выдыхает дым. – Должен выдаться. (Здесь больше никого нет, ни Мими, ни Гевина, ни отца Ромилоса, ни Афины Мейденхед, но Луиза не помнит, что как-то с ними прощалась.)

      – Конечно, – соглашается Луиза.

      – Я хочу ночью почитать с тобой стихи.

      Сначала Луиза решает, что Лавиния шутит. Но та сжала губы и не улыбается: такой серьезной Луиза ее еще не видела.

      – Только не дай мне забыть, ладно?

      – Ладно, – отзывается Луиза.

      – Обещаешь?

      – Да, – говорит Луиза. – Обещаю.

      Луиза не может вспомнить ни одного стихотворения.

      Лавиния достает из сумочки ручку. Пишет у себя на руках: БОЛЬШЕ ПОЭЗИИ!!! Буквы выходят вкривь и вкось. Еще пишет то же на руках у Луизы.

      – Вот, – говорит Лавиния. – Теперь мы не забудем.

      Они вместе глядят на город. На небе так много звезд, хоть Луиза и знает, что некоторые из них наверняка просто нью-йоркские огни.

      – Эй, Луиза? – Лавиния выдыхает спиральки дыма.

      – Да?

      – А ты что загадала в Новый год?

      Луиза много чего загадала: поменьше есть, похудеть, побольше зарабатывать,